Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4252420624> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W4252420624 endingPage "382" @default.
- W4252420624 startingPage "364" @default.
- W4252420624 abstract "C. K. Scott Moncrieff, famous as the translator of Proust, began his translating career in 1918 with La Chanson de Roland. Knowing nothing of Old French, he encountered this classic text while recovering from a war wound; the work of translation was a ‘solace’ in time of war, but also a homage to his friend Wilfred Owen and others who had ‘met their Rencesvals’ as the war drew to a close. Scott Moncrieff was no jingoist, but against the cynicism of Siegfried Sassoon's war poetry, he used the Old French epic to celebrate the positive values embodied in the idea of vassalage. Like his Proust, his Song of Roland sought to bring another world to life in English-speaking culture, in all its specific difference. Here this led him to adopt an archaizing and purportedly oral style, notably in the imitation of the assonanced laisses of the original." @default.
- W4252420624 created "2022-05-12" @default.
- W4252420624 creator A5072003919 @default.
- W4252420624 date "2012-11-01" @default.
- W4252420624 modified "2023-09-27" @default.
- W4252420624 title "Scott Moncrieff's First Translation" @default.
- W4252420624 doi "https://doi.org/10.3366/tal.2012.0088" @default.
- W4252420624 hasPublicationYear "2012" @default.
- W4252420624 type Work @default.
- W4252420624 citedByCount "1" @default.
- W4252420624 countsByYear W42524206242015 @default.
- W4252420624 crossrefType "journal-article" @default.
- W4252420624 hasAuthorship W4252420624A5072003919 @default.
- W4252420624 hasConcept C100609095 @default.
- W4252420624 hasConcept C111472728 @default.
- W4252420624 hasConcept C115519274 @default.
- W4252420624 hasConcept C124952713 @default.
- W4252420624 hasConcept C126388530 @default.
- W4252420624 hasConcept C136815107 @default.
- W4252420624 hasConcept C138885662 @default.
- W4252420624 hasConcept C142362112 @default.
- W4252420624 hasConcept C15708023 @default.
- W4252420624 hasConcept C15744967 @default.
- W4252420624 hasConcept C164913051 @default.
- W4252420624 hasConcept C166957645 @default.
- W4252420624 hasConcept C17744445 @default.
- W4252420624 hasConcept C199539241 @default.
- W4252420624 hasConcept C2776445246 @default.
- W4252420624 hasConcept C2779114464 @default.
- W4252420624 hasConcept C2991833021 @default.
- W4252420624 hasConcept C52119013 @default.
- W4252420624 hasConcept C77805123 @default.
- W4252420624 hasConcept C81631423 @default.
- W4252420624 hasConcept C94625758 @default.
- W4252420624 hasConcept C95457728 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C100609095 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C111472728 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C115519274 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C124952713 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C126388530 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C136815107 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C138885662 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C142362112 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C15708023 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C15744967 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C164913051 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C166957645 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C17744445 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C199539241 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C2776445246 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C2779114464 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C2991833021 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C52119013 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C77805123 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C81631423 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C94625758 @default.
- W4252420624 hasConceptScore W4252420624C95457728 @default.
- W4252420624 hasIssue "3" @default.
- W4252420624 hasLocation W42524206241 @default.
- W4252420624 hasOpenAccess W4252420624 @default.
- W4252420624 hasPrimaryLocation W42524206241 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W1531601525 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2376173792 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2378105372 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2416091401 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2758277628 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W4252420624 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W586281918 @default.
- W4252420624 hasRelatedWork W2778153218 @default.
- W4252420624 hasVolume "21" @default.
- W4252420624 isParatext "false" @default.
- W4252420624 isRetracted "false" @default.
- W4252420624 workType "article" @default.