Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4253041375> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W4253041375 abstract "This article attempts to highlight the social, political, and ethical challenges facing the translator when dealing with religious and philosophical texts. Drawing on our experience in translating books related to these fields from Arabic into French and vice versa, we pinpoint examples of untranslatability of some religious and intellectual concepts due to constraints within the target language. Moreover, the question of the translator as cross-cultural mediator capable of achieving acculturation is addressed. The analysis is conducted following two fundamental concepts in the field of translation studies, namely domestication and foreignization, in addition to another view commonly used by the French philosopher Michel Foucault authority or power of language which arises through the discourses that we produce, or that others produce. These ideas will give insights into the translators’ choices, decisions, and even hesitations when handling terms or expressions connected with religious or intellectual concepts." @default.
- W4253041375 created "2022-05-12" @default.
- W4253041375 creator A5034042264 @default.
- W4253041375 creator A5079435949 @default.
- W4253041375 date "2019-09-04" @default.
- W4253041375 modified "2023-09-23" @default.
- W4253041375 title "When Translation Becomes a Question of Intervention" @default.
- W4253041375 doi "https://doi.org/10.31235/osf.io/5jng6" @default.
- W4253041375 hasPublicationYear "2019" @default.
- W4253041375 type Work @default.
- W4253041375 citedByCount "0" @default.
- W4253041375 crossrefType "posted-content" @default.
- W4253041375 hasAuthorship W4253041375A5034042264 @default.
- W4253041375 hasAuthorship W4253041375A5079435949 @default.
- W4253041375 hasBestOaLocation W42530413752 @default.
- W4253041375 hasConcept C111472728 @default.
- W4253041375 hasConcept C118552586 @default.
- W4253041375 hasConcept C121332964 @default.
- W4253041375 hasConcept C134387633 @default.
- W4253041375 hasConcept C137403100 @default.
- W4253041375 hasConcept C138885662 @default.
- W4253041375 hasConcept C144024400 @default.
- W4253041375 hasConcept C15744967 @default.
- W4253041375 hasConcept C161089421 @default.
- W4253041375 hasConcept C163258240 @default.
- W4253041375 hasConcept C17744445 @default.
- W4253041375 hasConcept C19165224 @default.
- W4253041375 hasConcept C199539241 @default.
- W4253041375 hasConcept C202444582 @default.
- W4253041375 hasConcept C2780665704 @default.
- W4253041375 hasConcept C33923547 @default.
- W4253041375 hasConcept C35512512 @default.
- W4253041375 hasConcept C41895202 @default.
- W4253041375 hasConcept C54355233 @default.
- W4253041375 hasConcept C62520636 @default.
- W4253041375 hasConcept C86803240 @default.
- W4253041375 hasConcept C90048612 @default.
- W4253041375 hasConcept C94625758 @default.
- W4253041375 hasConcept C96455323 @default.
- W4253041375 hasConcept C9652623 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C111472728 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C118552586 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C121332964 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C134387633 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C137403100 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C138885662 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C144024400 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C15744967 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C161089421 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C163258240 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C17744445 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C19165224 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C199539241 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C202444582 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C2780665704 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C33923547 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C35512512 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C41895202 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C54355233 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C62520636 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C86803240 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C90048612 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C94625758 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C96455323 @default.
- W4253041375 hasConceptScore W4253041375C9652623 @default.
- W4253041375 hasLocation W42530413751 @default.
- W4253041375 hasLocation W42530413752 @default.
- W4253041375 hasLocation W42530413753 @default.
- W4253041375 hasOpenAccess W4253041375 @default.
- W4253041375 hasPrimaryLocation W42530413751 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W2218126 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W2507312 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W31256483 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W3364075 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W34556572 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W35711914 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W3664672 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W41955401 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W6275795 @default.
- W4253041375 hasRelatedWork W6912524 @default.
- W4253041375 isParatext "false" @default.
- W4253041375 isRetracted "false" @default.
- W4253041375 workType "article" @default.