Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4281657295> ?p ?o ?g. }
- W4281657295 endingPage "25" @default.
- W4281657295 startingPage "6" @default.
- W4281657295 abstract "The Psalms were composed for oral performance, and many today believe they should be restored to their performance vitality. “Translation for performance” requires many concepts to be considered, one of which is how the audience (or receptor community) will use the translated text. In the case of translating poetry, these considerations often point to the value of literary-rhetorical translation, which captures the poetical beauty and persuasive power of the original. Also, translating from an oral text and following the form of local poetic genres facilitates ready application of psalms. In this paper, empirical studies illustrate some ways in which psalms have been used recently with communities in South Africa: in corporate worship, in personal prayer, and with sectoral groups. Translators need constantly to keep their eye on the end game, to ensure the translated psalms facilitate a living conversation between people and God, as the ancient poems did." @default.
- W4281657295 created "2022-06-13" @default.
- W4281657295 creator A5032203728 @default.
- W4281657295 date "2022-04-01" @default.
- W4281657295 modified "2023-10-14" @default.
- W4281657295 title "Translating Psalms for Performance and Their Use in Various Ministries within the Church: Examples from South Africa" @default.
- W4281657295 cites W185565894 @default.
- W4281657295 cites W1979398196 @default.
- W4281657295 cites W1986276793 @default.
- W4281657295 cites W1993167739 @default.
- W4281657295 cites W1998371480 @default.
- W4281657295 cites W2002162255 @default.
- W4281657295 cites W2011955465 @default.
- W4281657295 cites W2047381844 @default.
- W4281657295 cites W2090137490 @default.
- W4281657295 cites W2154021580 @default.
- W4281657295 cites W2287010595 @default.
- W4281657295 cites W2499918149 @default.
- W4281657295 cites W2612977058 @default.
- W4281657295 cites W2774978385 @default.
- W4281657295 cites W3156306492 @default.
- W4281657295 cites W4232273003 @default.
- W4281657295 cites W4238014541 @default.
- W4281657295 cites W4239977009 @default.
- W4281657295 cites W4248419878 @default.
- W4281657295 cites W93630498 @default.
- W4281657295 doi "https://doi.org/10.1177/20516770211066935" @default.
- W4281657295 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4281657295 type Work @default.
- W4281657295 citedByCount "1" @default.
- W4281657295 countsByYear W42816572952023 @default.
- W4281657295 crossrefType "journal-article" @default.
- W4281657295 hasAuthorship W4281657295A5032203728 @default.
- W4281657295 hasConcept C107038049 @default.
- W4281657295 hasConcept C119857082 @default.
- W4281657295 hasConcept C121332964 @default.
- W4281657295 hasConcept C124952713 @default.
- W4281657295 hasConcept C138885662 @default.
- W4281657295 hasConcept C142362112 @default.
- W4281657295 hasConcept C144024400 @default.
- W4281657295 hasConcept C163258240 @default.
- W4281657295 hasConcept C164913051 @default.
- W4281657295 hasConcept C17744445 @default.
- W4281657295 hasConcept C192562157 @default.
- W4281657295 hasConcept C199539241 @default.
- W4281657295 hasConcept C2524010 @default.
- W4281657295 hasConcept C27206212 @default.
- W4281657295 hasConcept C2776291640 @default.
- W4281657295 hasConcept C2777200299 @default.
- W4281657295 hasConcept C2777222677 @default.
- W4281657295 hasConcept C2777477151 @default.
- W4281657295 hasConcept C2779829227 @default.
- W4281657295 hasConcept C2780620123 @default.
- W4281657295 hasConcept C28719098 @default.
- W4281657295 hasConcept C33923547 @default.
- W4281657295 hasConcept C41008148 @default.
- W4281657295 hasConcept C41895202 @default.
- W4281657295 hasConcept C518489957 @default.
- W4281657295 hasConcept C62520636 @default.
- W4281657295 hasConcept C95457728 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C107038049 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C119857082 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C121332964 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C124952713 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C138885662 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C142362112 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C144024400 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C163258240 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C164913051 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C17744445 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C192562157 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C199539241 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2524010 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C27206212 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2776291640 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2777200299 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2777222677 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2777477151 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2779829227 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C2780620123 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C28719098 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C33923547 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C41008148 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C41895202 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C518489957 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C62520636 @default.
- W4281657295 hasConceptScore W4281657295C95457728 @default.
- W4281657295 hasIssue "1" @default.
- W4281657295 hasLocation W42816572951 @default.
- W4281657295 hasOpenAccess W4281657295 @default.
- W4281657295 hasPrimaryLocation W42816572951 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2074496053 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2356975706 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2360005902 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2378128665 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2379424785 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2381601471 @default.
- W4281657295 hasRelatedWork W2391436651 @default.