Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4282914882> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W4282914882 abstract "The decision to initiate a Bible translation project in any community has profound implications. In logistical terms, Bible translation projects can be expensive and taxing on their donors, initiators and other stakeholders. However, they can also have positive transformative effects on the communities that benefit from the translation. Therefore, the decision to translate should be carefully considered. In many cases, a rapid appraisal survey is conducted to determine the remaining Bible translation needs in a given situation. This article assessed the validity of rapid appraisal surveys using the Yaawo context of Mozambique as a case study and cautions against their use when performed in isolation. A new model is proposed based on the object metaphor of a beaded necklace that, although it involves more time and resources, will result in a more appropriate response to the needs (or lack thereof) for Bible translation in each context. Supplementing the beaded necklace model for determining Bible translation needs, insights from narrative frame theory are highlighted as they were applied recently to the complex Yaawo context in Mozambique. These insights are presented to demonstrate that initiating a Bible translation project is not just a sociolinguistic decision but a contextual one as well.Contribution: The translation of the Bible is a complex process. This article demonstrates that narrative framing is a useful tool for managing the complexity around a new Bible translation project by offering a new model for stakeholders and initiators to assess and manage the context of a new Bible translation situation." @default.
- W4282914882 created "2022-06-16" @default.
- W4282914882 creator A5079248068 @default.
- W4282914882 date "2022-06-03" @default.
- W4282914882 modified "2023-09-25" @default.
- W4282914882 title "‘Not getting what you ask for’ from rapid appraisal surveys: A new model to assess Bible translation needs" @default.
- W4282914882 cites W2070205509 @default.
- W4282914882 cites W2506239772 @default.
- W4282914882 cites W2919683271 @default.
- W4282914882 doi "https://doi.org/10.4102/hts.v78i1.7532" @default.
- W4282914882 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4282914882 type Work @default.
- W4282914882 citedByCount "1" @default.
- W4282914882 countsByYear W42829148822023 @default.
- W4282914882 crossrefType "journal-article" @default.
- W4282914882 hasAuthorship W4282914882A5079248068 @default.
- W4282914882 hasBestOaLocation W42829148821 @default.
- W4282914882 hasConcept C138885662 @default.
- W4282914882 hasConcept C144024400 @default.
- W4282914882 hasConcept C166957645 @default.
- W4282914882 hasConcept C169087156 @default.
- W4282914882 hasConcept C199033989 @default.
- W4282914882 hasConcept C2778311575 @default.
- W4282914882 hasConcept C2779343474 @default.
- W4282914882 hasConcept C41008148 @default.
- W4282914882 hasConcept C41895202 @default.
- W4282914882 hasConcept C95457728 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C138885662 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C144024400 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C166957645 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C169087156 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C199033989 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C2778311575 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C2779343474 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C41008148 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C41895202 @default.
- W4282914882 hasConceptScore W4282914882C95457728 @default.
- W4282914882 hasIssue "1" @default.
- W4282914882 hasLocation W42829148821 @default.
- W4282914882 hasOpenAccess W4282914882 @default.
- W4282914882 hasPrimaryLocation W42829148821 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2041255346 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2059649797 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2158791331 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2739999059 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W2942626217 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W3163699740 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W3183438343 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W4205319733 @default.
- W4282914882 hasRelatedWork W4210311464 @default.
- W4282914882 hasVolume "78" @default.
- W4282914882 isParatext "false" @default.
- W4282914882 isRetracted "false" @default.
- W4282914882 workType "article" @default.