Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4283396403> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 62 of
62
with 100 items per page.
- W4283396403 endingPage "127" @default.
- W4283396403 startingPage "114" @default.
- W4283396403 abstract "The article focuses on the so-called Nadsat, an Argot invented by A. Burgess in his well-known novel A Clockwork Orange. Nadsat identifies the teenagers’ speech that causes plenty of confusion among readers. The confusion becomes visible even in the translations of the Argot both into Russian and into Armenian that very often leads to the target readers’ misunderstanding. The aim of the article is to distinguish a number of linguistic peculiarities of Nadsat in A. Burgess’ A Clockwork Orange and to specify the translation distinctions in the target texts, which are definitely caused by certain misinterpretation of the ST cognitive code. Translation itself may be identified as a transaction operation, when the language media specific of one cultural community is transferred into another with definite configurations specific to the other cultural community to meet the target recipients’ expectations with their cultural background, mentality, genetic knowledge and experience." @default.
- W4283396403 created "2022-06-25" @default.
- W4283396403 creator A5074716832 @default.
- W4283396403 date "2022-06-01" @default.
- W4283396403 modified "2023-09-30" @default.
- W4283396403 title "TRANSLATION AS A MODE OF INTERPRETATION AND MISINTERPRETATION OF LITERARY DISCOURSE" @default.
- W4283396403 cites W3170580043 @default.
- W4283396403 cites W3215710072 @default.
- W4283396403 doi "https://doi.org/10.46991/afa/2022.18.1.114" @default.
- W4283396403 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4283396403 type Work @default.
- W4283396403 citedByCount "0" @default.
- W4283396403 crossrefType "journal-article" @default.
- W4283396403 hasAuthorship W4283396403A5074716832 @default.
- W4283396403 hasBestOaLocation W42833964031 @default.
- W4283396403 hasConcept C11171543 @default.
- W4283396403 hasConcept C112795245 @default.
- W4283396403 hasConcept C138885662 @default.
- W4283396403 hasConcept C144024400 @default.
- W4283396403 hasConcept C15744967 @default.
- W4283396403 hasConcept C166957645 @default.
- W4283396403 hasConcept C169760540 @default.
- W4283396403 hasConcept C169900460 @default.
- W4283396403 hasConcept C207551092 @default.
- W4283396403 hasConcept C2781140086 @default.
- W4283396403 hasConcept C41895202 @default.
- W4283396403 hasConcept C527412718 @default.
- W4283396403 hasConcept C95457728 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C11171543 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C112795245 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C138885662 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C144024400 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C15744967 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C166957645 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C169760540 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C169900460 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C207551092 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C2781140086 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C41895202 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C527412718 @default.
- W4283396403 hasConceptScore W4283396403C95457728 @default.
- W4283396403 hasIssue "1 (25)" @default.
- W4283396403 hasLocation W42833964031 @default.
- W4283396403 hasLocation W42833964032 @default.
- W4283396403 hasOpenAccess W4283396403 @default.
- W4283396403 hasPrimaryLocation W42833964031 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W1971550289 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2321739553 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2321867800 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2325740987 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2347391802 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2357113851 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2379654938 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W4237022304 @default.
- W4283396403 hasRelatedWork W4242880045 @default.
- W4283396403 hasVolume "18" @default.
- W4283396403 isParatext "false" @default.
- W4283396403 isRetracted "false" @default.
- W4283396403 workType "article" @default.