Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4285048966> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 69 of
69
with 100 items per page.
- W4285048966 abstract "Optimization of Free Online/Electronic Resources for Dictionary Compilation — A Trilingual Dictionary Experiment. The availability of multilingual dictionaries is crucial, not only for direct target users, but also for indirect target users, especially in the case of languages with scarce resources such as Venda. This article explores the optimal use of free electronic/online resources for compiling a trilingual e-dictionary for Venda, English and Afrikaans. Our approach is based on an experiment in which the compilation process was automated as far as possible to achieve savings in terms of time and manpower. English is used as a bridge for the translation between the source language, Venda, and the target language, Afrikaans. The general finding is that certain limitations can be expected in such a semi-automated process that requires a certain amount of human intervention. Although the composite e-dictionary cannot be considered a final product, the dictionary compilation program Lexonomy, which has been used successfully in this study due to its adaptability and easy layout, provides the opportunity for human input to make the necessary adaptations in a user-friendly manner. The proposed concept is useful for creating multilingual online dictionaries, compiled using available online or electronic resources. The resulting trilingual dictionary is available online as proof of concept on which further work can build. The fact that the database underlying the dictionary is available in a machine-readable format, namely XML, is important for indirect target users for reuse to develop electronic resources, especially for resource-scarce languages. Keywords: dictionary compilation, Venda–English–Afrikaans, trilingual dictionary, electronic/online resources, machine translation systems, lexonomy, corpus search, target users" @default.
- W4285048966 created "2022-07-13" @default.
- W4285048966 creator A5011599482 @default.
- W4285048966 creator A5032028744 @default.
- W4285048966 creator A5088917753 @default.
- W4285048966 date "2022-01-01" @default.
- W4285048966 modified "2023-09-26" @default.
- W4285048966 title "Optimalisering van gratis elektroniese/aanlyn hulpbronne vir woordeboek-samestelling — 'n drietalige woordeboekeksperiment" @default.
- W4285048966 doi "https://doi.org/10.5788/32-2-1696" @default.
- W4285048966 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4285048966 type Work @default.
- W4285048966 citedByCount "0" @default.
- W4285048966 crossrefType "journal-article" @default.
- W4285048966 hasAuthorship W4285048966A5011599482 @default.
- W4285048966 hasAuthorship W4285048966A5032028744 @default.
- W4285048966 hasAuthorship W4285048966A5088917753 @default.
- W4285048966 hasBestOaLocation W42850489661 @default.
- W4285048966 hasConcept C136764020 @default.
- W4285048966 hasConcept C154945302 @default.
- W4285048966 hasConcept C18903297 @default.
- W4285048966 hasConcept C199360897 @default.
- W4285048966 hasConcept C204321447 @default.
- W4285048966 hasConcept C206345919 @default.
- W4285048966 hasConcept C206588197 @default.
- W4285048966 hasConcept C23123220 @default.
- W4285048966 hasConcept C2524010 @default.
- W4285048966 hasConcept C2779235283 @default.
- W4285048966 hasConcept C31258907 @default.
- W4285048966 hasConcept C33923547 @default.
- W4285048966 hasConcept C41008148 @default.
- W4285048966 hasConcept C86803240 @default.
- W4285048966 hasConcept C8797682 @default.
- W4285048966 hasConcept C90673727 @default.
- W4285048966 hasConcept C98045186 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C136764020 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C154945302 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C18903297 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C199360897 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C204321447 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C206345919 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C206588197 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C23123220 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C2524010 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C2779235283 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C31258907 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C33923547 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C41008148 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C86803240 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C8797682 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C90673727 @default.
- W4285048966 hasConceptScore W4285048966C98045186 @default.
- W4285048966 hasIssue "2" @default.
- W4285048966 hasLocation W42850489661 @default.
- W4285048966 hasOpenAccess W4285048966 @default.
- W4285048966 hasPrimaryLocation W42850489661 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W1439798961 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W1788528807 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W1853785581 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W1860453273 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W188567224 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W2254080459 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W2358028295 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W2361533086 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4285048966 hasRelatedWork W2978114883 @default.
- W4285048966 hasVolume "32" @default.
- W4285048966 isParatext "false" @default.
- W4285048966 isRetracted "false" @default.
- W4285048966 workType "article" @default.