Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4285138438> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 61 of
61
with 100 items per page.
- W4285138438 abstract "Subtitling: Concepts and Practices provides an approachable praxis for subtitling film and the history and philosophies behind those practices. The intended audience is translators or students creating subtitles for foreign language films. The book was published in conjunction with a companion website that provides additional exercises and access to a subtitling program. Audiovisual translation and subtitling as a focus of academic study is a relatively recent development, and the authors are careful to date and explain subtitling practices, pointing out where there is relative consensus around a method of subtitling. The core of the text argues that subtitling is ultimately always contextual. The length and formatting of a subtitle for a single scene depends on genre, the semiotics in the scene itself, the language of the source text, and the pace of the dialogue. Throughout the chapters there are clear, concise, and detailed examples of subtitling practice using lines from popular domestic and international films that make the text approachable and relevant. The companion site, accessible with the purchase of the book, provides files for additional questions, examples, and links to additional resources, which are organized chapter by chapter." @default.
- W4285138438 created "2022-07-14" @default.
- W4285138438 creator A5049791567 @default.
- W4285138438 date "2022-01-01" @default.
- W4285138438 modified "2023-09-30" @default.
- W4285138438 title "Jorge Díaz Cintas and Aline Remael. Subtitling: Concepts and Practices. London, UK: Routledge, 2021. 292p. Paper, $46.95 (ISBN: 9781138940543)." @default.
- W4285138438 doi "https://doi.org/10.5860/crl.83.3.527" @default.
- W4285138438 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4285138438 type Work @default.
- W4285138438 citedByCount "0" @default.
- W4285138438 crossrefType "journal-article" @default.
- W4285138438 hasAuthorship W4285138438A5049791567 @default.
- W4285138438 hasBestOaLocation W42851384381 @default.
- W4285138438 hasConcept C111472728 @default.
- W4285138438 hasConcept C120665830 @default.
- W4285138438 hasConcept C121332964 @default.
- W4285138438 hasConcept C13280743 @default.
- W4285138438 hasConcept C138885662 @default.
- W4285138438 hasConcept C144024400 @default.
- W4285138438 hasConcept C161191863 @default.
- W4285138438 hasConcept C192209626 @default.
- W4285138438 hasConcept C205649164 @default.
- W4285138438 hasConcept C2777122596 @default.
- W4285138438 hasConcept C2777526511 @default.
- W4285138438 hasConcept C2780364048 @default.
- W4285138438 hasConcept C29595303 @default.
- W4285138438 hasConcept C41008148 @default.
- W4285138438 hasConcept C41895202 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C111472728 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C120665830 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C121332964 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C13280743 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C138885662 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C144024400 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C161191863 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C192209626 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C205649164 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C2777122596 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C2777526511 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C2780364048 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C29595303 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C41008148 @default.
- W4285138438 hasConceptScore W4285138438C41895202 @default.
- W4285138438 hasIssue "3" @default.
- W4285138438 hasLocation W42851384381 @default.
- W4285138438 hasOpenAccess W4285138438 @default.
- W4285138438 hasPrimaryLocation W42851384381 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W1584957454 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W1992491677 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W2051023969 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W2337705388 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W36547827 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W4200581186 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W585796015 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W611178546 @default.
- W4285138438 hasRelatedWork W776899421 @default.
- W4285138438 hasVolume "83" @default.
- W4285138438 isParatext "false" @default.
- W4285138438 isRetracted "false" @default.
- W4285138438 workType "article" @default.