Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4285299069> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W4285299069 endingPage "174" @default.
- W4285299069 startingPage "159" @default.
- W4285299069 abstract "Oral performances and written versions of the King Gesar story have long influenced each other—and continue to do so. This chapter focuses on the interaction between the overall contextual force and individual elements that build up symbolism in Goldbaltt and Lin’s English translation of Alai’s novel The Song of King Gesar. This case study focuses on the oral epic poem King Gesar, retold in written form by Alai, a Chinese writer of Tibetan descent. It addresses repetition and rhyme, symmetry and balance, neologisms, ambiguity, themes, metaphor and allusion, and stage performance in the translation of poetry into sign language. The two main findings are that (1) evidence presented from the English translation of Alai’s The Song of King Gesar demonstrates that metaphoric meaning is not inherent in signs. What is inherent is iconic value, and purely iconic signs become metaphorical when situated in a certain poetic context; (2) sign language poetry represents the visual literary works created by the Deaf in a highly refined mode of sign language." @default.
- W4285299069 created "2022-07-14" @default.
- W4285299069 creator A5017141747 @default.
- W4285299069 date "2022-01-01" @default.
- W4285299069 modified "2023-09-27" @default.
- W4285299069 title "Iconicity and Metaphor in the Translation of Poetry into Sign Language: A Case Study of Alai’s The Song of King Gesar" @default.
- W4285299069 cites W1592935503 @default.
- W4285299069 cites W2055089416 @default.
- W4285299069 cites W2076750268 @default.
- W4285299069 cites W2161919149 @default.
- W4285299069 cites W2496687293 @default.
- W4285299069 cites W298023803 @default.
- W4285299069 cites W4251591997 @default.
- W4285299069 cites W4255373279 @default.
- W4285299069 doi "https://doi.org/10.1007/978-981-16-8205-6_10" @default.
- W4285299069 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4285299069 type Work @default.
- W4285299069 citedByCount "0" @default.
- W4285299069 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4285299069 hasAuthorship W4285299069A5017141747 @default.
- W4285299069 hasConcept C124952713 @default.
- W4285299069 hasConcept C134306372 @default.
- W4285299069 hasConcept C138885662 @default.
- W4285299069 hasConcept C139676723 @default.
- W4285299069 hasConcept C142362112 @default.
- W4285299069 hasConcept C15744967 @default.
- W4285299069 hasConcept C164913051 @default.
- W4285299069 hasConcept C166957645 @default.
- W4285299069 hasConcept C175475021 @default.
- W4285299069 hasConcept C2776141515 @default.
- W4285299069 hasConcept C2777231075 @default.
- W4285299069 hasConcept C2777914595 @default.
- W4285299069 hasConcept C2778311575 @default.
- W4285299069 hasConcept C2779343474 @default.
- W4285299069 hasConcept C2780876879 @default.
- W4285299069 hasConcept C33923547 @default.
- W4285299069 hasConcept C41895202 @default.
- W4285299069 hasConcept C522192633 @default.
- W4285299069 hasConcept C542102704 @default.
- W4285299069 hasConcept C95457728 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C124952713 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C134306372 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C138885662 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C139676723 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C142362112 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C15744967 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C164913051 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C166957645 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C175475021 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2776141515 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2777231075 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2777914595 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2778311575 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2779343474 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C2780876879 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C33923547 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C41895202 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C522192633 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C542102704 @default.
- W4285299069 hasConceptScore W4285299069C95457728 @default.
- W4285299069 hasLocation W42852990691 @default.
- W4285299069 hasOpenAccess W4285299069 @default.
- W4285299069 hasPrimaryLocation W42852990691 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W1563033264 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W1970382085 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2053879645 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2180577940 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2353307147 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2360546202 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2361224344 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2367651333 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2379699055 @default.
- W4285299069 hasRelatedWork W2790383022 @default.
- W4285299069 isParatext "false" @default.
- W4285299069 isRetracted "false" @default.
- W4285299069 workType "book-chapter" @default.