Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4286543647> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 65 of
65
with 100 items per page.
- W4286543647 endingPage "151" @default.
- W4286543647 startingPage "87" @default.
- W4286543647 abstract "AbstractThe chapter performs a qualitative analysis of a group of Polish student translations of the opening passage from Hemingway’s “Cat in the rain” in an attempt to identify grammatical and lexical manifestations of ennoblement as a deforming translation tendency. It argues that the translated excerpt becomes a more elaborate, explicit, and conventional narrative; that these stylistic choices have a direct impact on the structure of the whole story and the construction of the charactersʼ identities; and that the Polish translation by Bronisław Zieliński faced similar problems.KeywordsHemingway“Cat in the rain”TranslationStyleBermanEnnoblement" @default.
- W4286543647 created "2022-07-22" @default.
- W4286543647 creator A5026241300 @default.
- W4286543647 creator A5050616547 @default.
- W4286543647 date "2022-01-01" @default.
- W4286543647 modified "2023-09-28" @default.
- W4286543647 title "Hemingway in Translation" @default.
- W4286543647 cites W1979657234 @default.
- W4286543647 cites W1984506211 @default.
- W4286543647 cites W2037496610 @default.
- W4286543647 cites W2495419680 @default.
- W4286543647 cites W2496410603 @default.
- W4286543647 cites W4233259783 @default.
- W4286543647 cites W4237531494 @default.
- W4286543647 doi "https://doi.org/10.1007/978-3-031-07230-7_4" @default.
- W4286543647 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4286543647 type Work @default.
- W4286543647 citedByCount "0" @default.
- W4286543647 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4286543647 hasAuthorship W4286543647A5026241300 @default.
- W4286543647 hasAuthorship W4286543647A5050616547 @default.
- W4286543647 hasConcept C104317684 @default.
- W4286543647 hasConcept C105580179 @default.
- W4286543647 hasConcept C124952713 @default.
- W4286543647 hasConcept C138885662 @default.
- W4286543647 hasConcept C142362112 @default.
- W4286543647 hasConcept C144024400 @default.
- W4286543647 hasConcept C149364088 @default.
- W4286543647 hasConcept C199033989 @default.
- W4286543647 hasConcept C2993365440 @default.
- W4286543647 hasConcept C41895202 @default.
- W4286543647 hasConcept C55493867 @default.
- W4286543647 hasConcept C86803240 @default.
- W4286543647 hasConcept C95457728 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C104317684 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C105580179 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C124952713 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C138885662 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C142362112 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C144024400 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C149364088 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C199033989 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C2993365440 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C41895202 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C55493867 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C86803240 @default.
- W4286543647 hasConceptScore W4286543647C95457728 @default.
- W4286543647 hasLocation W42865436471 @default.
- W4286543647 hasOpenAccess W4286543647 @default.
- W4286543647 hasPrimaryLocation W42865436471 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W18533487 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W22429406 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W22463370 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W22946006 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W33603326 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W36836563 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W38128937 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W38339226 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W40949966 @default.
- W4286543647 hasRelatedWork W41815951 @default.
- W4286543647 isParatext "false" @default.
- W4286543647 isRetracted "false" @default.
- W4286543647 workType "book-chapter" @default.