Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4286586315> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W4286586315 abstract "The translation of Intangible Cultural Heritage (ICH) terms is an important practical aspect of cross-lingual expressions related to ICH knowledge. Chinese ICH terms are heavily loaded with specific historical and cultural knowledge and regional characteristics. Based on cognitive psychology, this paper analyzes the metonymic mechanism of traditional translation techniques such as substitution in the English translation of Chinese ICH terms. The English translation of Chinese ICH nominal terms can be realized based on the metonymic mechanism of replacing either a superordinate with a subordinate of the linguistic structure or a subordinate of the linguistic structure with a subordinate of the linguistic structure in the pair language, English-Chinese. The English translation of Chinese ICH verbal terms can regard the whole verbal action as an event process and can highlight one aspect of the process through a metonymic mechanism as well. This paper holds that metonymy is an important psychological motivation and cognitive mechanism for translation skills such as substitution as it brings the relationship between the corresponding items of the target language and the source language into a unified interpretation framework. Hence, this may add some significance to the research of translation theory and translation practice. This also contributes to the UN Sustainable Development Goal number 17 which seeks global parternship for sustainable development." @default.
- W4286586315 created "2022-07-22" @default.
- W4286586315 creator A5024411098 @default.
- W4286586315 creator A5056173247 @default.
- W4286586315 creator A5065140534 @default.
- W4286586315 creator A5079447763 @default.
- W4286586315 creator A5089630550 @default.
- W4286586315 date "2022-07-22" @default.
- W4286586315 modified "2023-10-14" @default.
- W4286586315 title "The metonymic mechanism of English translation of Chinese intangible cultural heritage terms from the perspective of cognitive psychology" @default.
- W4286586315 cites W2010526052 @default.
- W4286586315 cites W2095639081 @default.
- W4286586315 cites W2418575374 @default.
- W4286586315 cites W2491395872 @default.
- W4286586315 cites W4250384736 @default.
- W4286586315 cites W598891717 @default.
- W4286586315 doi "https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.957485" @default.
- W4286586315 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35936335" @default.
- W4286586315 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4286586315 type Work @default.
- W4286586315 citedByCount "2" @default.
- W4286586315 countsByYear W42865863152022 @default.
- W4286586315 countsByYear W42865863152023 @default.
- W4286586315 crossrefType "journal-article" @default.
- W4286586315 hasAuthorship W4286586315A5024411098 @default.
- W4286586315 hasAuthorship W4286586315A5056173247 @default.
- W4286586315 hasAuthorship W4286586315A5065140534 @default.
- W4286586315 hasAuthorship W4286586315A5079447763 @default.
- W4286586315 hasAuthorship W4286586315A5089630550 @default.
- W4286586315 hasBestOaLocation W42865863151 @default.
- W4286586315 hasConcept C111472728 @default.
- W4286586315 hasConcept C12713177 @default.
- W4286586315 hasConcept C138885662 @default.
- W4286586315 hasConcept C154945302 @default.
- W4286586315 hasConcept C15744967 @default.
- W4286586315 hasConcept C169760540 @default.
- W4286586315 hasConcept C169900460 @default.
- W4286586315 hasConcept C180747234 @default.
- W4286586315 hasConcept C188147891 @default.
- W4286586315 hasConcept C207551092 @default.
- W4286586315 hasConcept C2778311575 @default.
- W4286586315 hasConcept C29185921 @default.
- W4286586315 hasConcept C41008148 @default.
- W4286586315 hasConcept C41895202 @default.
- W4286586315 hasConcept C77805123 @default.
- W4286586315 hasConcept C78022038 @default.
- W4286586315 hasConcept C89611455 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C111472728 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C12713177 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C138885662 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C154945302 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C15744967 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C169760540 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C169900460 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C180747234 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C188147891 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C207551092 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C2778311575 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C29185921 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C41008148 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C41895202 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C77805123 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C78022038 @default.
- W4286586315 hasConceptScore W4286586315C89611455 @default.
- W4286586315 hasLocation W42865863151 @default.
- W4286586315 hasLocation W42865863152 @default.
- W4286586315 hasLocation W42865863153 @default.
- W4286586315 hasOpenAccess W4286586315 @default.
- W4286586315 hasPrimaryLocation W42865863151 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2103767329 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2355552398 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2361212813 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2385438145 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2386981492 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2388766646 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2592265953 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2899821269 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W2913896622 @default.
- W4286586315 hasRelatedWork W3203043374 @default.
- W4286586315 hasVolume "13" @default.
- W4286586315 isParatext "false" @default.
- W4286586315 isRetracted "false" @default.
- W4286586315 workType "article" @default.