Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4287965327> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W4287965327 endingPage "187" @default.
- W4287965327 startingPage "166" @default.
- W4287965327 abstract "This study explores the Chineseness on different levels as displayed in the lexicographic text of The Chinese English Dictionary (unabridged, 1st volume, 2015) (CED) and interprets it as Sinicization informed by the spirit of glocalization. Adopting the discourse approach proposed by Chen (2019) as CLDS (Critical Lexicographical Discourse Studies), it views CED as discourse and aims to examine and reveal how the dominant ideological powers within Chinese society may have borne on the dictionary's distinct Sinicizing efforts. It proposes that CED has effectively challenged the established norms of bilingual lexicography involving English in mainland China in its negotiating Chinese into sharing the status of target language with English and infusing the dictionary text with rich traditional Chinese culture. Meanwhile, CED also demonstrates strong glocalizing tendencies in its consistent 'de-ideologizing' efforts in the treatment of historic-political and cultural terms, as well as its unusual emphasis on acculturation as a translation guideline which serves well to universalize the local and vice versa." @default.
- W4287965327 created "2022-07-26" @default.
- W4287965327 creator A5070127391 @default.
- W4287965327 date "2021-12-17" @default.
- W4287965327 modified "2023-09-30" @default.
- W4287965327 title "Sinicization as glocalization in The Chinese English Dictionary" @default.
- W4287965327 doi "https://doi.org/10.1558/lexi.20870" @default.
- W4287965327 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4287965327 type Work @default.
- W4287965327 citedByCount "0" @default.
- W4287965327 crossrefType "journal-article" @default.
- W4287965327 hasAuthorship W4287965327A5070127391 @default.
- W4287965327 hasConcept C107029721 @default.
- W4287965327 hasConcept C133437341 @default.
- W4287965327 hasConcept C137403100 @default.
- W4287965327 hasConcept C138885662 @default.
- W4287965327 hasConcept C144024400 @default.
- W4287965327 hasConcept C158071213 @default.
- W4287965327 hasConcept C17744445 @default.
- W4287965327 hasConcept C19165224 @default.
- W4287965327 hasConcept C191935318 @default.
- W4287965327 hasConcept C199539241 @default.
- W4287965327 hasConcept C2119116 @default.
- W4287965327 hasConcept C2295859 @default.
- W4287965327 hasConcept C2777991116 @default.
- W4287965327 hasConcept C2779235283 @default.
- W4287965327 hasConcept C41895202 @default.
- W4287965327 hasConcept C80976798 @default.
- W4287965327 hasConcept C88695199 @default.
- W4287965327 hasConcept C90048612 @default.
- W4287965327 hasConcept C94625758 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C107029721 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C133437341 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C137403100 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C138885662 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C144024400 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C158071213 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C17744445 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C19165224 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C191935318 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C199539241 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C2119116 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C2295859 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C2777991116 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C2779235283 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C41895202 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C80976798 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C88695199 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C90048612 @default.
- W4287965327 hasConceptScore W4287965327C94625758 @default.
- W4287965327 hasIssue "2" @default.
- W4287965327 hasLocation W42879653271 @default.
- W4287965327 hasOpenAccess W4287965327 @default.
- W4287965327 hasPrimaryLocation W42879653271 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W1843288658 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2090489228 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2093695752 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2223537890 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2273130443 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2354114253 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W2379445925 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W4234532166 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W4287965327 @default.
- W4287965327 hasRelatedWork W569491081 @default.
- W4287965327 hasVolume "8" @default.
- W4287965327 isParatext "false" @default.
- W4287965327 isRetracted "false" @default.
- W4287965327 workType "article" @default.