Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4287965329> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 56 of
56
with 100 items per page.
- W4287965329 endingPage "204" @default.
- W4287965329 startingPage "188" @default.
- W4287965329 abstract "There is little doubt that phraseology is at the heart of all language use. This paper examines the treatment of phraseology in two influential Chinese–English dictionaries and four Chinese dictionaries for learners. Two high-frequency characters, namely eat and hit, were selected due to their highly polysemous and phraseological nature, and their phraseological behaviors examined in the Lancaster Corpus of Mandarin Chinese. The entries in the Chinese–English dictionaries and Chinese dictionaries for learners for eat and hit were examined and their dictionary records compared with the results of the previous corpus-based study. The corpus-based identification and categorization of the phraseological behaviors of eat and hit revealed that some multi-character expressions could not be covered by the terms offered by the existing taxonomy (Sag et al., 2002). Accordingly, the taxonomy was revised for the appropriate categorization of Chinese phraseology. Comparisons between corpus-based findings and entry records in Chinese–English dictionaries showed a convergence in the overall treatment of phraseology in Chinese–English dictionaries. By contrast, inconsistencies in the learners’ dictionaries were observed. It was also found that the two Chinese–English dictionaries agree with each other on the overall inclusion and exclusion of phrases. Again, we also observed many differences in the way phrases are treated between Chinese–English dictionaries and learners’ dictionaries and also among the four learners’ dictionaries. It is worth noting that hardly any of the verb-particle constructions observed in the corpus are included in the dictionaries under observation. We propose that these constructions should also be treated as phrases and the dictionaries would be more user-friendly if these phrases were not hidden in the other longer phrases, and were given the same status as the headwords. A larger corpus and sampling in the future would better characterize the taxonomy of Chinese phraseology and provide more conclusive findings." @default.
- W4287965329 created "2022-07-26" @default.
- W4287965329 creator A5014702630 @default.
- W4287965329 creator A5056141758 @default.
- W4287965329 date "2021-12-17" @default.
- W4287965329 modified "2023-10-14" @default.
- W4287965329 title "treatment of phraseology in Chinese–English dictionaries and Chinese dictionaries for learners" @default.
- W4287965329 doi "https://doi.org/10.1558/lexi.20889" @default.
- W4287965329 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4287965329 type Work @default.
- W4287965329 citedByCount "0" @default.
- W4287965329 crossrefType "journal-article" @default.
- W4287965329 hasAuthorship W4287965329A5014702630 @default.
- W4287965329 hasAuthorship W4287965329A5056141758 @default.
- W4287965329 hasConcept C138885662 @default.
- W4287965329 hasConcept C154945302 @default.
- W4287965329 hasConcept C204321447 @default.
- W4287965329 hasConcept C2780228044 @default.
- W4287965329 hasConcept C41008148 @default.
- W4287965329 hasConcept C41895202 @default.
- W4287965329 hasConcept C532629269 @default.
- W4287965329 hasConcept C58642233 @default.
- W4287965329 hasConcept C59822182 @default.
- W4287965329 hasConcept C86803240 @default.
- W4287965329 hasConcept C94124525 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C138885662 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C154945302 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C204321447 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C2780228044 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C41008148 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C41895202 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C532629269 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C58642233 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C59822182 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C86803240 @default.
- W4287965329 hasConceptScore W4287965329C94124525 @default.
- W4287965329 hasIssue "2" @default.
- W4287965329 hasLocation W42879653291 @default.
- W4287965329 hasOpenAccess W4287965329 @default.
- W4287965329 hasPrimaryLocation W42879653291 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W1614506583 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W2068911430 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W2380340511 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W2994861331 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W3002081177 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W3212147746 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W4205379617 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W4281250095 @default.
- W4287965329 hasRelatedWork W1954306446 @default.
- W4287965329 hasVolume "8" @default.
- W4287965329 isParatext "false" @default.
- W4287965329 isRetracted "false" @default.
- W4287965329 workType "article" @default.