Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4288519043> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W4288519043 endingPage "16" @default.
- W4288519043 startingPage "7" @default.
- W4288519043 abstract "The Translation of Poetry: A Challenge in Progress. Case Study: In the Death of His Brother Giovanni (In morte del fratello Giovanni). A Proposal for Translation into Spanish Speaking and writing about translation appears to be a fashionable topic not only because of the heated debates it generates, but also because of its origins. However, talking about the translation of poetry becomes almost a quixotic task. What apparently appears to be a simple change of linguistic code entails, in reality, a transposition that brings together the Weltaschauung that underlies the text. We have chosen for our case study one of the best known and studied sonnets by the Italian poet Ugo Foscolo: In morte del fratello Giovanni. In the philological analysis and the translatological results we have laid the foundations for a modern Spanish translation that tries to preserve the form and rhyme of the original text." @default.
- W4288519043 created "2022-07-29" @default.
- W4288519043 creator A5052190369 @default.
- W4288519043 date "2022-06-30" @default.
- W4288519043 modified "2023-10-16" @default.
- W4288519043 title "La traduzione di poesia: una sfida in fieri. Studio di caso: In morte del fratello Giovanni, una proposta di traduzione in spagnolo" @default.
- W4288519043 doi "https://doi.org/10.4467/20843917rc.22.001.15633" @default.
- W4288519043 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4288519043 type Work @default.
- W4288519043 citedByCount "0" @default.
- W4288519043 crossrefType "journal-article" @default.
- W4288519043 hasAuthorship W4288519043A5052190369 @default.
- W4288519043 hasBestOaLocation W42885190431 @default.
- W4288519043 hasConcept C107993555 @default.
- W4288519043 hasConcept C124952713 @default.
- W4288519043 hasConcept C138885662 @default.
- W4288519043 hasConcept C142362112 @default.
- W4288519043 hasConcept C144024400 @default.
- W4288519043 hasConcept C15708023 @default.
- W4288519043 hasConcept C164913051 @default.
- W4288519043 hasConcept C19165224 @default.
- W4288519043 hasConcept C23987474 @default.
- W4288519043 hasConcept C2777231075 @default.
- W4288519043 hasConcept C2777688943 @default.
- W4288519043 hasConcept C2780430339 @default.
- W4288519043 hasConcept C38721330 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C107993555 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C124952713 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C138885662 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C142362112 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C144024400 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C15708023 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C164913051 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C19165224 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C23987474 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C2777231075 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C2777688943 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C2780430339 @default.
- W4288519043 hasConceptScore W4288519043C38721330 @default.
- W4288519043 hasFunder F4320335598 @default.
- W4288519043 hasIssue "1" @default.
- W4288519043 hasLocation W42885190431 @default.
- W4288519043 hasOpenAccess W4288519043 @default.
- W4288519043 hasPrimaryLocation W42885190431 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W146256824 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W2367651333 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W2372152558 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W2553750536 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W2903856997 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W4206197463 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W4297777077 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W598213200 @default.
- W4288519043 hasRelatedWork W619170971 @default.
- W4288519043 hasVolume "22" @default.
- W4288519043 isParatext "false" @default.
- W4288519043 isRetracted "false" @default.
- W4288519043 workType "article" @default.