Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4297777101> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 50 of
50
with 100 items per page.
- W4297777101 endingPage "100" @default.
- W4297777101 startingPage "72" @default.
- W4297777101 abstract "The article deals with the methods employed to represent Zinaida Gippius’ poetic persona within the tradition of the equivalent translations introduced by Avraham Shlonsky and Leah Goldberg, classic modern Hebrew poets, and which is now being maintained by their present followers. A shift of Gippius’ symbolist dominance is illustrated by means of a comparative analysis of the original Russian texts and their Hebrew versions. Prophetic diction, religious and civic components of her poetry, the intense use of sacred and secular texts were apposite in the situation of the struggle for Hebrew as a literary language, especially against the background of WWII as in the anthology Shirat Russia (1942). In the current situation of the Hebrew language, the emphasis has shifted to the metaphysical aspects of Gippius’ poetry as in translations published in the almanac “Dkhak le-sifrut tova” (2018)." @default.
- W4297777101 created "2022-10-01" @default.
- W4297777101 creator A5042831720 @default.
- W4297777101 date "2021-01-01" @default.
- W4297777101 modified "2023-09-25" @default.
- W4297777101 title "Z.N. Gippius’ Poetry in Hebrew Translations" @default.
- W4297777101 doi "https://doi.org/10.22455/978-5-9208-0679-6-72-100" @default.
- W4297777101 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4297777101 type Work @default.
- W4297777101 citedByCount "0" @default.
- W4297777101 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4297777101 hasAuthorship W4297777101A5042831720 @default.
- W4297777101 hasConcept C124952713 @default.
- W4297777101 hasConcept C138885662 @default.
- W4297777101 hasConcept C142362112 @default.
- W4297777101 hasConcept C164913051 @default.
- W4297777101 hasConcept C182744844 @default.
- W4297777101 hasConcept C27206212 @default.
- W4297777101 hasConcept C2779148373 @default.
- W4297777101 hasConcept C41895202 @default.
- W4297777101 hasConcept C91304198 @default.
- W4297777101 hasConcept C95457728 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C124952713 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C138885662 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C142362112 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C164913051 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C182744844 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C27206212 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C2779148373 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C41895202 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C91304198 @default.
- W4297777101 hasConceptScore W4297777101C95457728 @default.
- W4297777101 hasLocation W42977771011 @default.
- W4297777101 hasOpenAccess W4297777101 @default.
- W4297777101 hasPrimaryLocation W42977771011 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W182428180 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2264291285 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2349793328 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2358425720 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2364584644 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2378006022 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2379189409 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4297777101 hasRelatedWork W2323351365 @default.
- W4297777101 isParatext "false" @default.
- W4297777101 isRetracted "false" @default.
- W4297777101 workType "book-chapter" @default.