Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4304184911> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W4304184911 endingPage "72" @default.
- W4304184911 startingPage "62" @default.
- W4304184911 abstract "The article deals with semantic variation in textual, perceptual and gradual-evaluative paradigms in translation of English poetic texts into Russian. The research material is comprised of the poem A sepal – petal – and a thorn written by an American poet Emily E. Dickinson, and three variants of its translation into Russian carried out by T. Stamova, L. Vagurina, A. Pustogarov. The perceptual narrative plan and sense generation in the source text and its translated target textual variants have been studied considering such relevant criteria as cognitive subject, forms of perception, reference and autoreference, and modal gradual-evaluative frame. The integrative power of a text as a unit of upper layer of the language is noted to be manifested in the complex of compositional, content, and formal linguistic factors of text-building within the rhetoric frame of the poem. The key method of linguistic reconstruction of poetic text cognitive element has been applied to describe the cognitive agent as the subject of perception and subject of speech. Its position is determined within perceptual and gradual-evaluative paradigms. The formation of textual paradigms has also been shown to vary crucially in inter-language communication, to deviate in the target textual variants, and cause multiple interpretations of the source-text meaning." @default.
- W4304184911 created "2022-10-11" @default.
- W4304184911 creator A5041648820 @default.
- W4304184911 creator A5053887259 @default.
- W4304184911 date "2022-10-01" @default.
- W4304184911 modified "2023-09-26" @default.
- W4304184911 title "Perceptual and Gradual-Evaluative Paradigms of the Translated Poetic Text" @default.
- W4304184911 doi "https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2022.5.6" @default.
- W4304184911 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4304184911 type Work @default.
- W4304184911 citedByCount "0" @default.
- W4304184911 crossrefType "journal-article" @default.
- W4304184911 hasAuthorship W4304184911A5041648820 @default.
- W4304184911 hasAuthorship W4304184911A5053887259 @default.
- W4304184911 hasBestOaLocation W43041849111 @default.
- W4304184911 hasConcept C120012220 @default.
- W4304184911 hasConcept C1370556 @default.
- W4304184911 hasConcept C138885662 @default.
- W4304184911 hasConcept C15744967 @default.
- W4304184911 hasConcept C161191863 @default.
- W4304184911 hasConcept C164913051 @default.
- W4304184911 hasConcept C169760540 @default.
- W4304184911 hasConcept C169900460 @default.
- W4304184911 hasConcept C199033989 @default.
- W4304184911 hasConcept C26760741 @default.
- W4304184911 hasConcept C2777855551 @default.
- W4304184911 hasConcept C2780876879 @default.
- W4304184911 hasConcept C41008148 @default.
- W4304184911 hasConcept C41895202 @default.
- W4304184911 hasConcept C542102704 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C120012220 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C1370556 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C138885662 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C15744967 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C161191863 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C164913051 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C169760540 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C169900460 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C199033989 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C26760741 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C2777855551 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C2780876879 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C41008148 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C41895202 @default.
- W4304184911 hasConceptScore W4304184911C542102704 @default.
- W4304184911 hasIssue "5" @default.
- W4304184911 hasLocation W43041849111 @default.
- W4304184911 hasOpenAccess W4304184911 @default.
- W4304184911 hasPrimaryLocation W43041849111 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W1995679990 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2363496435 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2365648407 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2368851624 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2371352558 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2390661752 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W3126696265 @default.
- W4304184911 hasRelatedWork W2162109325 @default.
- W4304184911 isParatext "false" @default.
- W4304184911 isRetracted "false" @default.
- W4304184911 workType "article" @default.