Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4308568850> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W4308568850 endingPage "133" @default.
- W4308568850 startingPage "126" @default.
- W4308568850 abstract "A sample of political expressions that have been common in Arab media since the Arab Spring in 2011 was collected from TV newscasts, online news websites and social media pages. Analysis of their structure, denotative and connotative meanings revealed the following features: (i) Use of lexical hybrids (اخوانجي- الدم قراطية – سني ستان - الحقيقة ليكس- عسكريتاريا; (ii) revival of ancient Islamic expressionsأمير المؤمنين - غزوة الموصل) ); (iii) use of blends (صهيوأمريكية); (iv) few borrowings (BRICS); (v) use of new acronyms (ISIS) with verbs, nouns and agents derived from them (دواعش استدعاش); and (vi) phonological and lexical substitutions in names of political and religious personalities that the users oppose (Kerdogan for Erdogan;حزب اللات for Hezbollah). Semantically, Arab Spring political terms refer to types of governments, places (towns), minority groups, religious sects, names of militia groups, weapons and military tactics, revolution squares that were not widely used before. They are also characterized by their non-literal use, i.e., use of loaded expressions, dysphemisms, and slurs that express disparagement, derogation, criticism, and disrespect towards those they oppose and towards the social and political situation as inالخرفان المتأسلمين - الفئة الضالة – شبيحة – الفلول - المخلوع. Translation and interpreting instructors need to integrate emerging political terms commonly used in the media in political and media translation courses. students majoring in translation and interpreting need to be familiar with new political terms and should be able to translate them from Arabic to English and vice versa. Students need to keep their own lists of new terms used in the media together with their equivalents in English or Arabic. They need to use Google Translate with caution as Google Translate usually gives incorrect word order in compounds. It also gives equivalents that do not match source terms in part of speech and in the type of derivative." @default.
- W4308568850 created "2022-11-12" @default.
- W4308568850 creator A5066703397 @default.
- W4308568850 date "2022-11-08" @default.
- W4308568850 modified "2023-10-05" @default.
- W4308568850 title "Emerging Political Expressions in Arab Spring for Translation Media with Implications Pedagogy" @default.
- W4308568850 doi "https://doi.org/10.32996/ijllt.2022.5.11.15" @default.
- W4308568850 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4308568850 type Work @default.
- W4308568850 citedByCount "0" @default.
- W4308568850 crossrefType "journal-article" @default.
- W4308568850 hasAuthorship W4308568850A5066703397 @default.
- W4308568850 hasBestOaLocation W43085688501 @default.
- W4308568850 hasConcept C120012220 @default.
- W4308568850 hasConcept C121934690 @default.
- W4308568850 hasConcept C138885662 @default.
- W4308568850 hasConcept C144024400 @default.
- W4308568850 hasConcept C166957645 @default.
- W4308568850 hasConcept C17744445 @default.
- W4308568850 hasConcept C199539241 @default.
- W4308568850 hasConcept C2777761643 @default.
- W4308568850 hasConcept C29595303 @default.
- W4308568850 hasConcept C36289849 @default.
- W4308568850 hasConcept C41895202 @default.
- W4308568850 hasConcept C4445939 @default.
- W4308568850 hasConcept C94625758 @default.
- W4308568850 hasConcept C95457728 @default.
- W4308568850 hasConcept C96455323 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C120012220 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C121934690 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C138885662 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C144024400 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C166957645 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C17744445 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C199539241 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C2777761643 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C29595303 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C36289849 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C41895202 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C4445939 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C94625758 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C95457728 @default.
- W4308568850 hasConceptScore W4308568850C96455323 @default.
- W4308568850 hasIssue "11" @default.
- W4308568850 hasLocation W43085688501 @default.
- W4308568850 hasOpenAccess W4308568850 @default.
- W4308568850 hasPrimaryLocation W43085688501 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W1581928588 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W2325143576 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W2343256777 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W2947687564 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W2974652024 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W3126978663 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W4232518262 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W857945189 @default.
- W4308568850 hasRelatedWork W1966202836 @default.
- W4308568850 hasVolume "5" @default.
- W4308568850 isParatext "false" @default.
- W4308568850 isRetracted "false" @default.
- W4308568850 workType "article" @default.