Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4312103039> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W4312103039 endingPage "133" @default.
- W4312103039 startingPage "111" @default.
- W4312103039 abstract "The paper examines the issue of indicating lexeme markedness in bilingual dictionaries. Markedness goes beyond the denotative meaning of lexemes and is considered to be the information referring to the lexical knowledge that must be given to the dictionary user in order for their lexical selection to be adequate for the communicative situation they might find themselves in. This information comprises, for example, data on the stylistic, temporal, and regional markedness of lexical units. In the first part of the paper, a theoretical overview of markedness in lexicography is presented. In the empirical part, the lexicographic practice of markedness is investigated using the example of the lexemes from the semantic field TO DIE in the Croatian German dictionary by Jakić and Hurm (1999). Suggestions for labelling markedness in the Bosnian-German universal dictionary (BNJUR), which is in the process of being created, are proposed as well. The goals of this research are: (1) to determine the representation of pragmatic information at the macrostructural level in the Croatian-German dictionary by Jakić and Hurm (1999); (2) to determine the representation of pragmatic information in the dictionary articles in the form of usage labels and ways of presenting their lexicographic description. Here, it is also important to determine a) for which language elements the label is specified and b) for how many elements the specified label “is valid”; (3) to propose concrete solutions for improving the labelling of pragmatic information in BNJUR, keeping in mind the needs of its target users. The analysis indicated several shortcomings in lexicographic practice, ranging from listing equivalents that are marked differently in relation to the entry, not listing usage labels for marking in general, to ambiguities regarding what the usage labels refer to." @default.
- W4312103039 created "2023-01-04" @default.
- W4312103039 creator A5053643718 @default.
- W4312103039 date "2022-12-23" @default.
- W4312103039 modified "2023-09-30" @default.
- W4312103039 title "Podaci o markiranosti leksema u dvojezičkim rječnicima / Usage labels in bilingual dictionaries" @default.
- W4312103039 doi "https://doi.org/10.46352/23036990.2022.111" @default.
- W4312103039 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4312103039 type Work @default.
- W4312103039 citedByCount "0" @default.
- W4312103039 crossrefType "journal-article" @default.
- W4312103039 hasAuthorship W4312103039A5053643718 @default.
- W4312103039 hasBestOaLocation W43121030391 @default.
- W4312103039 hasConcept C111472728 @default.
- W4312103039 hasConcept C114614502 @default.
- W4312103039 hasConcept C138885662 @default.
- W4312103039 hasConcept C154775046 @default.
- W4312103039 hasConcept C154945302 @default.
- W4312103039 hasConcept C159254197 @default.
- W4312103039 hasConcept C17744445 @default.
- W4312103039 hasConcept C199539241 @default.
- W4312103039 hasConcept C204321447 @default.
- W4312103039 hasConcept C2775837122 @default.
- W4312103039 hasConcept C2776134746 @default.
- W4312103039 hasConcept C2776359362 @default.
- W4312103039 hasConcept C2780876879 @default.
- W4312103039 hasConcept C33923547 @default.
- W4312103039 hasConcept C41008148 @default.
- W4312103039 hasConcept C41895202 @default.
- W4312103039 hasConcept C80976798 @default.
- W4312103039 hasConcept C81917197 @default.
- W4312103039 hasConcept C94625758 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C111472728 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C114614502 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C138885662 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C154775046 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C154945302 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C159254197 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C17744445 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C199539241 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C204321447 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C2775837122 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C2776134746 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C2776359362 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C2780876879 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C33923547 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C41008148 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C41895202 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C80976798 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C81917197 @default.
- W4312103039 hasConceptScore W4312103039C94625758 @default.
- W4312103039 hasIssue "25" @default.
- W4312103039 hasLocation W43121030391 @default.
- W4312103039 hasOpenAccess W4312103039 @default.
- W4312103039 hasPrimaryLocation W43121030391 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W1985156790 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W2083262777 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W2168545286 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W2255631693 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W2766974345 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W3011556562 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W386510856 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W4211239190 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W4294576193 @default.
- W4312103039 hasRelatedWork W4312103039 @default.
- W4312103039 isParatext "false" @default.
- W4312103039 isRetracted "false" @default.
- W4312103039 workType "article" @default.