FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4312117483> ?p ?o ?g. }

• W4312117483 abstract "Translation is both an interpretive use of language and problem-solving activity. In his work, Ernst-August Gutt adopts a Relevance-Theoretic approach to unveil the inferential nature of translation as interpretive language use. He holds that in translating a translator aims to seek the interpretive resemblance between the ST (source text) and the TT (target text). However, Gutt does not explain how interpretive resemblance can be achieved when translation problems arise. Textual function refers to the intended cognitive effects that a text yields on the part of the readers. Considering that it is only when the textual outcome of a translation activity is both relevant and functional that it is a successful interpretive use of language, we propose Functional Relevance as a principle of translation problem-solving. Namely, a translator needs to strategize their solutions to translation problems by making the explicatures and implicatures of the TT resemblant enough both to justify its reader's processing effort and to fulfill the contextualized textual functions of translation. This can be exemplified by two English translations of Chinese medicine pun poems in a pien wen, an archaic literary genre popular in China during the tenth century." @default.
• W4312117483 created "2023-01-04" @default.
• W4312117483 creator A5055202665 @default.
• W4312117483 date "2022-12-23" @default.
• W4312117483 modified "2023-09-26" @default.
• W4312117483 title "Functional relevance as a principle of translation problem-solving" @default.
• W4312117483 cites W1982721260 @default.
• W4312117483 cites W1984999971 @default.
• W4312117483 cites W2008553362 @default.
• W4312117483 cites W2023182886 @default.
• W4312117483 cites W2083477432 @default.
• W4312117483 cites W2107465779 @default.
• W4312117483 cites W2147158073 @default.
• W4312117483 cites W2170986353 @default.
• W4312117483 cites W2195184996 @default.
• W4312117483 cites W2485402742 @default.
• W4312117483 cites W2505431900 @default.
• W4312117483 cites W2624300517 @default.
• W4312117483 cites W2901604558 @default.
• W4312117483 cites W2904428132 @default.
• W4312117483 cites W3000446595 @default.
• W4312117483 cites W3112853718 @default.
• W4312117483 cites W3171156042 @default.
• W4312117483 cites W4232638134 @default.
• W4312117483 cites W4237258354 @default.
• W4312117483 cites W4246070179 @default.
• W4312117483 doi "https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1073532" @default.
• W4312117483 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36619116" @default.
• W4312117483 hasPublicationYear "2022" @default.
• W4312117483 type Work @default.
• W4312117483 citedByCount "0" @default.
• W4312117483 crossrefType "journal-article" @default.
• W4312117483 hasAuthorship W4312117483A5055202665 @default.
• W4312117483 hasBestOaLocation W43121174831 @default.
• W4312117483 hasConcept C104317684 @default.
• W4312117483 hasConcept C105580179 @default.
• W4312117483 hasConcept C111472728 @default.
• W4312117483 hasConcept C120012220 @default.
• W4312117483 hasConcept C138885662 @default.
• W4312117483 hasConcept C14036430 @default.
• W4312117483 hasConcept C149364088 @default.
• W4312117483 hasConcept C15744967 @default.
• W4312117483 hasConcept C158154518 @default.
• W4312117483 hasConcept C169760540 @default.
• W4312117483 hasConcept C169900460 @default.
• W4312117483 hasConcept C17744445 @default.
• W4312117483 hasConcept C185592680 @default.
• W4312117483 hasConcept C188147891 @default.
• W4312117483 hasConcept C199539241 @default.
• W4312117483 hasConcept C204321447 @default.
• W4312117483 hasConcept C2776802673 @default.
• W4312117483 hasConcept C2777131603 @default.
• W4312117483 hasConcept C2779689598 @default.
• W4312117483 hasConcept C35512512 @default.
• W4312117483 hasConcept C41008148 @default.
• W4312117483 hasConcept C41895202 @default.
• W4312117483 hasConcept C55493867 @default.
• W4312117483 hasConcept C77805123 @default.
• W4312117483 hasConcept C78458016 @default.
• W4312117483 hasConcept C86803240 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C104317684 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C105580179 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C111472728 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C120012220 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C138885662 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C14036430 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C149364088 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C15744967 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C158154518 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C169760540 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C169900460 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C17744445 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C185592680 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C188147891 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C199539241 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C204321447 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C2776802673 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C2777131603 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C2779689598 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C35512512 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C41008148 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C41895202 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C55493867 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C77805123 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C78458016 @default.
• W4312117483 hasConceptScore W4312117483C86803240 @default.
• W4312117483 hasLocation W43121174831 @default.
• W4312117483 hasLocation W43121174832 @default.
• W4312117483 hasLocation W43121174833 @default.
• W4312117483 hasOpenAccess W4312117483 @default.
• W4312117483 hasPrimaryLocation W43121174831 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2264534631 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2356048326 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2357297083 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2360967354 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2375001387 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2380612378 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2387399664 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2390864853 @default.
• W4312117483 hasRelatedWork W2910353878 @default.

• next