Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4312301205> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W4312301205 endingPage "188" @default.
- W4312301205 startingPage "137" @default.
- W4312301205 abstract "This contribution discusses a dictionary analysis of Germanisms in Lo slang di Bolzano by Paolo Cagnan 2011, the first study of German lexemes in the informal registers of this variety. The aim is to determine the degree of integration into the Italian language and to compare the Germanisms with those in other specialised dictionaries. A comparison with the semantic correspondences of previous research contributions is also made. It shows that results show that the vast majority of the lexemes studied have a low degree of integration into Italian and can hardly be found in other dictionaries of neighbouring dialects or languages. This suggests that they occur exclusively in the lower registers of Bolzano Italian and indicates that the Germanisms in Lo slang di Bolzano may be highly volatile. Most of them are nouns and interjections, and only a few of them are verbs. Interestingly these verbs are mostly loan translations of particle verbs with aus- as the first element, such as ridere fuori or fare fuori; a tendency that is also evident in the Ladin rì ora and se fé ora. Compared to previous studies, mostly based on newspaper corpora, there are also considerable semantic differences because most borrowings in slang refer to the excessive consumption of alcoholic beverages, such as bere ad ex or monoschluck. Cagnan’s dictionary thus represents an enormous enrichment for research into the vocabulary of Bolzano and Italian in South Tyrol in general." @default.
- W4312301205 created "2023-01-04" @default.
- W4312301205 creator A5063921281 @default.
- W4312301205 date "2022-01-01" @default.
- W4312301205 modified "2023-09-25" @default.
- W4312301205 title "Germanismen in Lo slang di Bolzano" @default.
- W4312301205 doi "https://doi.org/10.54218/ladinia.46.137-188" @default.
- W4312301205 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4312301205 type Work @default.
- W4312301205 citedByCount "0" @default.
- W4312301205 crossrefType "journal-article" @default.
- W4312301205 hasAuthorship W4312301205A5063921281 @default.
- W4312301205 hasConcept C121934690 @default.
- W4312301205 hasConcept C136197465 @default.
- W4312301205 hasConcept C138885662 @default.
- W4312301205 hasConcept C154775046 @default.
- W4312301205 hasConcept C154945302 @default.
- W4312301205 hasConcept C2779901982 @default.
- W4312301205 hasConcept C41008148 @default.
- W4312301205 hasConcept C41895202 @default.
- W4312301205 hasConcept C95457728 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C121934690 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C136197465 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C138885662 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C154775046 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C154945302 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C2779901982 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C41008148 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C41895202 @default.
- W4312301205 hasConceptScore W4312301205C95457728 @default.
- W4312301205 hasLocation W43123012051 @default.
- W4312301205 hasOpenAccess W4312301205 @default.
- W4312301205 hasPrimaryLocation W43123012051 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W1589131099 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W2017562387 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W2031280567 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W2516956274 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W2553801589 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W2768350577 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W4301586831 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W4327715681 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W969551429 @default.
- W4312301205 hasRelatedWork W3000118318 @default.
- W4312301205 hasVolume "46" @default.
- W4312301205 isParatext "false" @default.
- W4312301205 isRetracted "false" @default.
- W4312301205 workType "article" @default.