Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4312611381> ?p ?o ?g. }
- W4312611381 endingPage "356" @default.
- W4312611381 startingPage "345" @default.
- W4312611381 abstract "Machine translation (MT) evaluation plays an important task in the translation industry. The main issue in evaluating the MT quality is an unclear definition of translation quality. Several methods and techniques for measuring MT quality have been designed. Our study aims at interconnecting manual error classification with automatic metrics of MT evaluation. We attempt to determine the degrees of association between automatic MT metrics and error classes from English into inflectional Slovak. We created a corpus, which consists of English journalistic texts, taken from the British online newspaper The Guardian and their human and machine translations. The MT outputs, produced by Google translate, were manually annotated by three professionals using a categorical framework for error analysis and evaluated using reference proximity through the metrics of automated MT evaluation. The results showed that not all examined automatic metrics based on n-grams or edit distance should be implemented into a model for determining the MT quality. When determining the quality of machine translation in respect to syntactic-semantic correlativeness, it is sufficient to consider only the Recall, BLEU-4 or F-measure, ROUGE-L and NIST (based on n-grams) and the metric CharacTER, which is based on edit distance." @default.
- W4312611381 created "2023-01-05" @default.
- W4312611381 creator A5012529291 @default.
- W4312611381 creator A5046909744 @default.
- W4312611381 creator A5069945410 @default.
- W4312611381 creator A5073526753 @default.
- W4312611381 creator A5090318892 @default.
- W4312611381 date "2022-01-01" @default.
- W4312611381 modified "2023-10-06" @default.
- W4312611381 title "Error Classification Using Automatic Measures Based on n-grams and Edit Distance" @default.
- W4312611381 cites W1487542866 @default.
- W4312611381 cites W2078861931 @default.
- W4312611381 cites W2101105183 @default.
- W4312611381 cites W2250342921 @default.
- W4312611381 cites W2511950321 @default.
- W4312611381 cites W2512848817 @default.
- W4312611381 cites W2552809319 @default.
- W4312611381 cites W2804040175 @default.
- W4312611381 cites W2804914505 @default.
- W4312611381 cites W2883141851 @default.
- W4312611381 cites W2883386157 @default.
- W4312611381 cites W2884074763 @default.
- W4312611381 cites W2963811422 @default.
- W4312611381 cites W2971626664 @default.
- W4312611381 doi "https://doi.org/10.1007/978-3-031-20319-0_26" @default.
- W4312611381 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4312611381 type Work @default.
- W4312611381 citedByCount "1" @default.
- W4312611381 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4312611381 hasAuthorship W4312611381A5012529291 @default.
- W4312611381 hasAuthorship W4312611381A5046909744 @default.
- W4312611381 hasAuthorship W4312611381A5069945410 @default.
- W4312611381 hasAuthorship W4312611381A5073526753 @default.
- W4312611381 hasAuthorship W4312611381A5090318892 @default.
- W4312611381 hasConcept C104317684 @default.
- W4312611381 hasConcept C105580179 @default.
- W4312611381 hasConcept C111219384 @default.
- W4312611381 hasConcept C111472728 @default.
- W4312611381 hasConcept C119857082 @default.
- W4312611381 hasConcept C130318100 @default.
- W4312611381 hasConcept C135784402 @default.
- W4312611381 hasConcept C138885662 @default.
- W4312611381 hasConcept C148526163 @default.
- W4312611381 hasConcept C149364088 @default.
- W4312611381 hasConcept C154945302 @default.
- W4312611381 hasConcept C162324750 @default.
- W4312611381 hasConcept C176217482 @default.
- W4312611381 hasConcept C185592680 @default.
- W4312611381 hasConcept C187736073 @default.
- W4312611381 hasConcept C203005215 @default.
- W4312611381 hasConcept C204321447 @default.
- W4312611381 hasConcept C21547014 @default.
- W4312611381 hasConcept C23123220 @default.
- W4312611381 hasConcept C24687705 @default.
- W4312611381 hasConcept C2779530757 @default.
- W4312611381 hasConcept C2780451532 @default.
- W4312611381 hasConcept C41008148 @default.
- W4312611381 hasConcept C44359876 @default.
- W4312611381 hasConcept C5274069 @default.
- W4312611381 hasConcept C55493867 @default.
- W4312611381 hasConcept C622187 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C104317684 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C105580179 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C111219384 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C111472728 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C119857082 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C130318100 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C135784402 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C138885662 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C148526163 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C149364088 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C154945302 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C162324750 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C176217482 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C185592680 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C187736073 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C203005215 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C204321447 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C21547014 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C23123220 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C24687705 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C2779530757 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C2780451532 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C41008148 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C44359876 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C5274069 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C55493867 @default.
- W4312611381 hasConceptScore W4312611381C622187 @default.
- W4312611381 hasLocation W43126113811 @default.
- W4312611381 hasOpenAccess W4312611381 @default.
- W4312611381 hasPrimaryLocation W43126113811 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2032494091 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2132122285 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2140460368 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2152633844 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2949611393 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W2973037648 @default.
- W4312611381 hasRelatedWork W3082714809 @default.