Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4312821877> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 90 of
90
with 100 items per page.
- W4312821877 endingPage "150" @default.
- W4312821877 startingPage "131" @default.
- W4312821877 abstract "Abstract This paper examines a number of proverbs in English and Persian to shed light on certain pragmatic issues involved in translation. By analyzing three sets of data within the pragmatic framework, we found that the translatability of proverbs should be characterized as a continuum, rather a clear-cut dichotomy. Depending on the universality or culture-specificity of background cultural information associated with proverbs, three main categories, namely translatables, semi-translatables, and untranslatables are proposed. These categories fall along different points on a postulated continuum of translatability. Our study also shows that implicatures and presuppositions, when applicable to translatability, influence it in an incontrovertible manner. On top of this, the indubitable role of metaphor in the conceptualization of proverbs, and as a result, on the translatability of them is acknowledged." @default.
- W4312821877 created "2023-01-05" @default.
- W4312821877 creator A5005228303 @default.
- W4312821877 creator A5055933532 @default.
- W4312821877 creator A5078631872 @default.
- W4312821877 date "2022-05-01" @default.
- W4312821877 modified "2023-09-27" @default.
- W4312821877 title "Pragmatics of proverb translation: The case of English and Persian" @default.
- W4312821877 cites W1601018530 @default.
- W4312821877 cites W1968459087 @default.
- W4312821877 cites W1978995098 @default.
- W4312821877 cites W2010427146 @default.
- W4312821877 cites W2013750217 @default.
- W4312821877 cites W2018078532 @default.
- W4312821877 cites W2020528611 @default.
- W4312821877 cites W2032260414 @default.
- W4312821877 cites W2039499565 @default.
- W4312821877 cites W2069305425 @default.
- W4312821877 cites W2154641895 @default.
- W4312821877 cites W2167645056 @default.
- W4312821877 cites W2337124914 @default.
- W4312821877 cites W2497283519 @default.
- W4312821877 cites W2506404150 @default.
- W4312821877 cites W2520844579 @default.
- W4312821877 cites W2888072726 @default.
- W4312821877 cites W2907565902 @default.
- W4312821877 cites W2981002864 @default.
- W4312821877 cites W3147728713 @default.
- W4312821877 cites W3174547241 @default.
- W4312821877 cites W4206014425 @default.
- W4312821877 cites W4212837606 @default.
- W4312821877 cites W4230547814 @default.
- W4312821877 cites W4231442357 @default.
- W4312821877 cites W4233442370 @default.
- W4312821877 cites W4241343288 @default.
- W4312821877 cites W4248592027 @default.
- W4312821877 cites W4252911675 @default.
- W4312821877 cites W80693088 @default.
- W4312821877 doi "https://doi.org/10.1515/lpp-2022-0006" @default.
- W4312821877 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4312821877 type Work @default.
- W4312821877 citedByCount "0" @default.
- W4312821877 crossrefType "journal-article" @default.
- W4312821877 hasAuthorship W4312821877A5005228303 @default.
- W4312821877 hasAuthorship W4312821877A5055933532 @default.
- W4312821877 hasAuthorship W4312821877A5078631872 @default.
- W4312821877 hasConcept C11693617 @default.
- W4312821877 hasConcept C121332964 @default.
- W4312821877 hasConcept C138885662 @default.
- W4312821877 hasConcept C144024400 @default.
- W4312821877 hasConcept C15744967 @default.
- W4312821877 hasConcept C183992945 @default.
- W4312821877 hasConcept C21190884 @default.
- W4312821877 hasConcept C2776527531 @default.
- W4312821877 hasConcept C2778311575 @default.
- W4312821877 hasConcept C41895202 @default.
- W4312821877 hasConcept C62520636 @default.
- W4312821877 hasConcept C90734943 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C11693617 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C121332964 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C138885662 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C144024400 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C15744967 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C183992945 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C21190884 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C2776527531 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C2778311575 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C41895202 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C62520636 @default.
- W4312821877 hasConceptScore W4312821877C90734943 @default.
- W4312821877 hasIssue "1" @default.
- W4312821877 hasLocation W43128218771 @default.
- W4312821877 hasOpenAccess W4312821877 @default.
- W4312821877 hasPrimaryLocation W43128218771 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W1504216040 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W1921653862 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2076232722 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2298457322 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2351399016 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2351641345 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2609681441 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2670317725 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4312821877 hasRelatedWork W2977402936 @default.
- W4312821877 hasVolume "18" @default.
- W4312821877 isParatext "false" @default.
- W4312821877 isRetracted "false" @default.
- W4312821877 workType "article" @default.