Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313059656> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 96 of
96
with 100 items per page.
- W4313059656 endingPage "35" @default.
- W4313059656 startingPage "35" @default.
- W4313059656 abstract "The translation of Things Fall Apart (TFA) into German has elicited interest in language interaction and especially in German-African textual intercultural communication within broader Euro-African cultural and postcolonial relations. The publication of a third German translation of TFA, Alles Zerfällt, in 2012 by Uda Strätling promises an alternative reading and possibly a truer representation of African cultural knowledge and identity compared to the two previous translations. Drawing on I.A. Richards’ theory of meaning, skopos theory, and postcolonial theory, this study examines, through a critical intercultural analysis of purposively selected cultural text units, the transfer of African cultural knowledge from the source text to the target texts in order to elucidate how African cultural identity is represented to the target readership. The study shows that while Strätling’s version appears to more adequately represent source text cultural knowledge and identity, it nevertheless still manages to perpetuate the exoticization of African culture as archaic, primitive, and inferior." @default.
- W4313059656 created "2023-01-06" @default.
- W4313059656 creator A5049490285 @default.
- W4313059656 date "2022-01-01" @default.
- W4313059656 modified "2023-09-30" @default.
- W4313059656 title "Representation of African Cultural Knowledge and Identity in Versions of German-Translated Things Fall Apart by Chinua Achebe—A Critical Intercultural Communication Analysis" @default.
- W4313059656 cites W1902549520 @default.
- W4313059656 cites W1966715587 @default.
- W4313059656 cites W1993053009 @default.
- W4313059656 cites W2012570711 @default.
- W4313059656 cites W2014661375 @default.
- W4313059656 cites W2055668704 @default.
- W4313059656 cites W2129137231 @default.
- W4313059656 cites W2155415378 @default.
- W4313059656 cites W2161123410 @default.
- W4313059656 cites W2324331818 @default.
- W4313059656 cites W2328936844 @default.
- W4313059656 cites W2503011706 @default.
- W4313059656 cites W2515934694 @default.
- W4313059656 cites W2554064154 @default.
- W4313059656 cites W2574820104 @default.
- W4313059656 cites W2611761308 @default.
- W4313059656 cites W2785932930 @default.
- W4313059656 cites W4205427888 @default.
- W4313059656 cites W4211167147 @default.
- W4313059656 cites W4234329435 @default.
- W4313059656 cites W4239652881 @default.
- W4313059656 cites W4248487020 @default.
- W4313059656 cites W4298393973 @default.
- W4313059656 doi "https://doi.org/10.7202/1093020ar" @default.
- W4313059656 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313059656 type Work @default.
- W4313059656 citedByCount "0" @default.
- W4313059656 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313059656 hasAuthorship W4313059656A5049490285 @default.
- W4313059656 hasBestOaLocation W43130596561 @default.
- W4313059656 hasConcept C107038049 @default.
- W4313059656 hasConcept C111472728 @default.
- W4313059656 hasConcept C120012220 @default.
- W4313059656 hasConcept C138885662 @default.
- W4313059656 hasConcept C142362112 @default.
- W4313059656 hasConcept C144024400 @default.
- W4313059656 hasConcept C154775046 @default.
- W4313059656 hasConcept C17744445 @default.
- W4313059656 hasConcept C19165224 @default.
- W4313059656 hasConcept C199539241 @default.
- W4313059656 hasConcept C199776023 @default.
- W4313059656 hasConcept C2776359362 @default.
- W4313059656 hasConcept C2776423180 @default.
- W4313059656 hasConcept C2778355321 @default.
- W4313059656 hasConcept C2780876879 @default.
- W4313059656 hasConcept C36289849 @default.
- W4313059656 hasConcept C41895202 @default.
- W4313059656 hasConcept C554936623 @default.
- W4313059656 hasConcept C71760877 @default.
- W4313059656 hasConcept C94625758 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C107038049 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C111472728 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C120012220 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C138885662 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C142362112 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C144024400 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C154775046 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C17744445 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C19165224 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C199539241 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C199776023 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C2776359362 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C2776423180 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C2778355321 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C2780876879 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C36289849 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C41895202 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C554936623 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C71760877 @default.
- W4313059656 hasConceptScore W4313059656C94625758 @default.
- W4313059656 hasIssue "1" @default.
- W4313059656 hasLocation W43130596561 @default.
- W4313059656 hasOpenAccess W4313059656 @default.
- W4313059656 hasPrimaryLocation W43130596561 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2055132896 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2095646957 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2170924166 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2321385034 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2338948140 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2358524049 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W2390316270 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W4244998432 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W4291787680 @default.
- W4313059656 hasRelatedWork W1555327518 @default.
- W4313059656 hasVolume "35" @default.
- W4313059656 isParatext "false" @default.
- W4313059656 isRetracted "false" @default.
- W4313059656 workType "article" @default.