Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313142323> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W4313142323 endingPage "25" @default.
- W4313142323 startingPage "16" @default.
- W4313142323 abstract "The paper deals with the linguistic aspects of video game localization. The practical material for the study is the original and localized versions of the games Dishonored 2, Control, and Monster Hunter: Rise. The paper provides a brief overview of scientific research on localization. The analysis of existing studies gives grounds to speak about the relevance of investigating the linguistic aspect of video game localization, its specific features, and interrelation with other aspects of this process. Video game discourse as a multi-genre product, which includes all types of communicative influence, is considered in the paper as a kind of computer discourse based on a number of common features, previously distinguished in the literature. This discourse is creolized text consisting of visual and auditory components. The linguistic component of this discourse is presented in written and audio form. The paper indicates the main types of modern video games depending on the plot and the role of the gamer. A brief overview of the history of the term ‘localization’, which is currently interpreted as the process of adapting a product or content for a particular region or market, is presented. The authors examine the relationship between the concepts of ‘localization’ and ‘translation’ in the context of modern translation studies and translation practice. The paper provides a typology of video game localization levels and a description of its main models. The analysis of video game localization is carried out considering the three ‘blocks’ of localization that require work with linguistic aspects, namely translation: interface, in-game text, subtitles and dubbing. Linguistic and extralinguistic, primarily technical, factors were found to be the main factors complicating the translation process." @default.
- W4313142323 created "2023-01-06" @default.
- W4313142323 creator A5056872901 @default.
- W4313142323 creator A5063617299 @default.
- W4313142323 date "2022-01-01" @default.
- W4313142323 modified "2023-10-01" @default.
- W4313142323 title "Linguistic Aspects of Video Game Localization" @default.
- W4313142323 doi "https://doi.org/10.17072/2073-6681-2022-3-16-25" @default.
- W4313142323 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313142323 type Work @default.
- W4313142323 citedByCount "0" @default.
- W4313142323 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313142323 hasAuthorship W4313142323A5056872901 @default.
- W4313142323 hasAuthorship W4313142323A5063617299 @default.
- W4313142323 hasBestOaLocation W43131423231 @default.
- W4313142323 hasConcept C111919701 @default.
- W4313142323 hasConcept C121332964 @default.
- W4313142323 hasConcept C138885662 @default.
- W4313142323 hasConcept C144024400 @default.
- W4313142323 hasConcept C151730666 @default.
- W4313142323 hasConcept C154945302 @default.
- W4313142323 hasConcept C158154518 @default.
- W4313142323 hasConcept C168167062 @default.
- W4313142323 hasConcept C17744445 @default.
- W4313142323 hasConcept C19165224 @default.
- W4313142323 hasConcept C199539241 @default.
- W4313142323 hasConcept C204321447 @default.
- W4313142323 hasConcept C2779343474 @default.
- W4313142323 hasConcept C3018412434 @default.
- W4313142323 hasConcept C41008148 @default.
- W4313142323 hasConcept C41826821 @default.
- W4313142323 hasConcept C41895202 @default.
- W4313142323 hasConcept C49774154 @default.
- W4313142323 hasConcept C503285160 @default.
- W4313142323 hasConcept C75795011 @default.
- W4313142323 hasConcept C86803240 @default.
- W4313142323 hasConcept C97355855 @default.
- W4313142323 hasConcept C98045186 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C111919701 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C121332964 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C138885662 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C144024400 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C151730666 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C154945302 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C158154518 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C168167062 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C17744445 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C19165224 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C199539241 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C204321447 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C2779343474 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C3018412434 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C41008148 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C41826821 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C41895202 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C49774154 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C503285160 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C75795011 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C86803240 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C97355855 @default.
- W4313142323 hasConceptScore W4313142323C98045186 @default.
- W4313142323 hasIssue "3" @default.
- W4313142323 hasLocation W43131423231 @default.
- W4313142323 hasOpenAccess W4313142323 @default.
- W4313142323 hasPrimaryLocation W43131423231 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W1843462531 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W2072338001 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W2131667490 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W2379533788 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W2567942822 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W2916531687 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W3019004517 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W3203035272 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W4214571255 @default.
- W4313142323 hasRelatedWork W4379164846 @default.
- W4313142323 hasVolume "14" @default.
- W4313142323 isParatext "false" @default.
- W4313142323 isRetracted "false" @default.
- W4313142323 workType "article" @default.