Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313164093> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W4313164093 endingPage "249" @default.
- W4313164093 startingPage "249" @default.
- W4313164093 abstract "This present study aims to examine the procedure of adaptation in four selected US-based image memes adapted to the Indonesian context. Four US-based image memes and their Indonesian adaptation were selected as the source of data. They were purposively chosen from some Indonesian memes’ websites and the US-based image memes. This study adopts Bastin’s theory of adaptation as the theoretical framework to analyze the adaptation procedure used by the Indonesian content creators in adapting the US-based image memes. The analysis of this descriptive qualitative study reveals that from the seven modes of Bastin’s adaption, the Indonesian content creators used the sixth procedure, situational or cultural adequacy for the adaptation of the US-based image memes to the Indonesian context. This study concludes that the four selected US-based image memes under the present study have been localized by using Bahasa Indonesia to accommodate the cultural transfer that suits the Indonesian cultural settings. Secondly, Bahasa Indonesia used in the memes assigns a new cultural meaning that is socially understood by Indonesian memetic society. Lastly, this study is hoped to shed a light on the pedagogical field, proposing that cultural awareness is significant in translation to bridge the cultural transfer from the source text to the new target readers." @default.
- W4313164093 created "2023-01-06" @default.
- W4313164093 creator A5030536182 @default.
- W4313164093 date "2022-05-17" @default.
- W4313164093 modified "2023-10-18" @default.
- W4313164093 title "When Images are not Enough: Text Adaptation of the US-based Image Memes into Indonesian Cultural Context" @default.
- W4313164093 doi "https://doi.org/10.21093/ijeltal.v6i2.1046" @default.
- W4313164093 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313164093 type Work @default.
- W4313164093 citedByCount "0" @default.
- W4313164093 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313164093 hasAuthorship W4313164093A5030536182 @default.
- W4313164093 hasBestOaLocation W43131640931 @default.
- W4313164093 hasConcept C120012220 @default.
- W4313164093 hasConcept C138885662 @default.
- W4313164093 hasConcept C139807058 @default.
- W4313164093 hasConcept C144024400 @default.
- W4313164093 hasConcept C15744967 @default.
- W4313164093 hasConcept C166957645 @default.
- W4313164093 hasConcept C169760540 @default.
- W4313164093 hasConcept C205649164 @default.
- W4313164093 hasConcept C2779207338 @default.
- W4313164093 hasConcept C2779343474 @default.
- W4313164093 hasConcept C2780876879 @default.
- W4313164093 hasConcept C36289849 @default.
- W4313164093 hasConcept C41008148 @default.
- W4313164093 hasConcept C41895202 @default.
- W4313164093 hasConcept C542102704 @default.
- W4313164093 hasConcept C77805123 @default.
- W4313164093 hasConcept C9114305 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C120012220 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C138885662 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C139807058 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C144024400 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C15744967 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C166957645 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C169760540 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C205649164 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C2779207338 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C2779343474 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C2780876879 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C36289849 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C41008148 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C41895202 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C542102704 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C77805123 @default.
- W4313164093 hasConceptScore W4313164093C9114305 @default.
- W4313164093 hasIssue "2" @default.
- W4313164093 hasLocation W43131640931 @default.
- W4313164093 hasOpenAccess W4313164093 @default.
- W4313164093 hasPrimaryLocation W43131640931 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W2092831694 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W2911344497 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W2967485109 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W3021356488 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W3184870587 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W4238614727 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W1445012606 @default.
- W4313164093 hasRelatedWork W1523577184 @default.
- W4313164093 hasVolume "6" @default.
- W4313164093 isParatext "false" @default.
- W4313164093 isRetracted "false" @default.
- W4313164093 workType "article" @default.