Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313335211> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 89 of
89
with 100 items per page.
- W4313335211 endingPage "152" @default.
- W4313335211 startingPage "152" @default.
- W4313335211 abstract "The relevance of the study is conditioned by the insufficient level of investigation of gender discourse, in particular, in translation studies, understanding the feminine and masculine aspects when analysing the content of the text through the use of linguistic tools and techniques. The purpose of the study is a comparative analysis of two translations at the level of phonetic, morphological, grammatical, syntactic, and stylistic means, analysis of translation strategy in such aspects as the accuracy (adequacy) of reproduction of folk realia, the use of emotional and evaluative vocabulary, metaphorical and aphoristic thinking, the use of techniques of foreignization and domestication of language resources. The main method is a theoretical approach to understanding the concepts of gender, gender stereotypes, cultural turn, postcolonial development of literature and feminist discourse, and a comparative linguistic analysis of the linguistic tools used in both translations. This paper focuses on the intralingual and extralingual means of gender identity, reveals the main aspects of the study of masculine and feminine discourse through the use of various mechanisms at the language level to convey national realia, and examines the key aspects of the communication strategy of male and female translators. The materials presented in this paper would facilitate further research of gender issues in the context of the modern reading of literary texts, analysis of world influences on cultural space and language adaptation of translation with the selection of full and incomplete correspondences, and understanding the possibilities of a particular national language to reproduce the content and form of a literary work made in the original." @default.
- W4313335211 created "2023-01-06" @default.
- W4313335211 creator A5012225519 @default.
- W4313335211 creator A5033141284 @default.
- W4313335211 creator A5042155518 @default.
- W4313335211 creator A5060326261 @default.
- W4313335211 creator A5071387275 @default.
- W4313335211 date "2022-12-17" @default.
- W4313335211 modified "2023-09-30" @default.
- W4313335211 title "Gender Discourse – Representation of Ideas about the Distribution of Gender Roles" @default.
- W4313335211 doi "https://doi.org/10.11114/smc.v10i3.5846" @default.
- W4313335211 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313335211 type Work @default.
- W4313335211 citedByCount "0" @default.
- W4313335211 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313335211 hasAuthorship W4313335211A5012225519 @default.
- W4313335211 hasAuthorship W4313335211A5033141284 @default.
- W4313335211 hasAuthorship W4313335211A5042155518 @default.
- W4313335211 hasAuthorship W4313335211A5060326261 @default.
- W4313335211 hasAuthorship W4313335211A5071387275 @default.
- W4313335211 hasBestOaLocation W43133352111 @default.
- W4313335211 hasConcept C121332964 @default.
- W4313335211 hasConcept C138885662 @default.
- W4313335211 hasConcept C139807058 @default.
- W4313335211 hasConcept C144024400 @default.
- W4313335211 hasConcept C151730666 @default.
- W4313335211 hasConcept C154945302 @default.
- W4313335211 hasConcept C15744967 @default.
- W4313335211 hasConcept C158154518 @default.
- W4313335211 hasConcept C169760540 @default.
- W4313335211 hasConcept C17744445 @default.
- W4313335211 hasConcept C199539241 @default.
- W4313335211 hasConcept C2776359362 @default.
- W4313335211 hasConcept C2777601683 @default.
- W4313335211 hasConcept C2778334786 @default.
- W4313335211 hasConcept C2778391317 @default.
- W4313335211 hasConcept C2779343474 @default.
- W4313335211 hasConcept C2779541593 @default.
- W4313335211 hasConcept C41008148 @default.
- W4313335211 hasConcept C41895202 @default.
- W4313335211 hasConcept C44870925 @default.
- W4313335211 hasConcept C554936623 @default.
- W4313335211 hasConcept C81917197 @default.
- W4313335211 hasConcept C86803240 @default.
- W4313335211 hasConcept C94625758 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C121332964 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C138885662 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C139807058 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C144024400 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C151730666 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C154945302 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C15744967 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C158154518 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C169760540 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C17744445 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C199539241 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2776359362 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2777601683 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2778334786 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2778391317 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2779343474 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C2779541593 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C41008148 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C41895202 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C44870925 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C554936623 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C81917197 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C86803240 @default.
- W4313335211 hasConceptScore W4313335211C94625758 @default.
- W4313335211 hasIssue "3" @default.
- W4313335211 hasLocation W43133352111 @default.
- W4313335211 hasOpenAccess W4313335211 @default.
- W4313335211 hasPrimaryLocation W43133352111 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W1536245035 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W1599088507 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W1975554928 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W1979153711 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W2153420612 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W2560831010 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W2953351775 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W3126165161 @default.
- W4313335211 hasRelatedWork W4226238913 @default.
- W4313335211 hasVolume "10" @default.
- W4313335211 isParatext "false" @default.
- W4313335211 isRetracted "false" @default.
- W4313335211 workType "article" @default.