Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313363908> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 47 of
47
with 100 items per page.
- W4313363908 endingPage "221" @default.
- W4313363908 startingPage "209" @default.
- W4313363908 abstract "Polish and Croatian inherited some of the participles from the Old Slavonic language, significantly narrowing their number and simplifying their forms. Their development was different, due to the peculiarities of each language system. One of them, participium praesentis activi (Pol. imiesłów czasu teraźniejszego czynny, Cro. glagolski prilog sadašnji aktivni / aktivni particip prezenta) developed in Polish into two separate (morphologically, syntactically and semantically different) verb forms: invariable imiesłów przysłówkowy współczesny with the suffix –ąc and the variable imiesłów przymiotnikowy czynny with the suffixes –ący for the masculine gender, –ąca for the feminine gender and –ące for the middle gender. While the first of them has its unambiguous equivalent in the Croatian language, glagolski prilog sadašnji with the suffix –ći, the second forces the translator to find some other solutions. Among them are various transformations at the formal level aimed at conveying the content of the original text. The paper examines translation equivalents on the example of contemporary Polish and Croatian prose (see Literature) in such a way that constructions in the original language are opposed their equivalent structures in another language and their formal and semantic properties are described." @default.
- W4313363908 created "2023-01-06" @default.
- W4313363908 creator A5049033814 @default.
- W4313363908 date "2022-12-30" @default.
- W4313363908 modified "2023-10-14" @default.
- W4313363908 title "Imiesłów przysłówkowy czynny in Polish and its Croatian Translation Equivalents" @default.
- W4313363908 doi "https://doi.org/10.22210/suvlin.2022.094.05" @default.
- W4313363908 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313363908 type Work @default.
- W4313363908 citedByCount "0" @default.
- W4313363908 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313363908 hasAuthorship W4313363908A5049033814 @default.
- W4313363908 hasBestOaLocation W43133639081 @default.
- W4313363908 hasConcept C138885662 @default.
- W4313363908 hasConcept C2776397901 @default.
- W4313363908 hasConcept C2779804580 @default.
- W4313363908 hasConcept C33923547 @default.
- W4313363908 hasConcept C41008148 @default.
- W4313363908 hasConcept C41895202 @default.
- W4313363908 hasConcept C83559648 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C138885662 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C2776397901 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C2779804580 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C33923547 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C41008148 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C41895202 @default.
- W4313363908 hasConceptScore W4313363908C83559648 @default.
- W4313363908 hasIssue "94" @default.
- W4313363908 hasLocation W43133639081 @default.
- W4313363908 hasOpenAccess W4313363908 @default.
- W4313363908 hasPrimaryLocation W43133639081 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2162278053 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2196223811 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2351875231 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2913795237 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W3129918341 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W4205713455 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W4310865848 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W4321331764 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2123737224 @default.
- W4313363908 hasRelatedWork W2188585767 @default.
- W4313363908 hasVolume "48" @default.
- W4313363908 isParatext "false" @default.
- W4313363908 isRetracted "false" @default.
- W4313363908 workType "article" @default.