Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313364569> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W4313364569 endingPage "1" @default.
- W4313364569 startingPage "1" @default.
- W4313364569 abstract "<h5>Abstract</h5><p>This research studied the onomatopoeic verb in Emma Donoghue’s novel entitled <em>ROOM</em>. The aims of this research were to find the translation strategies applied in translating onomatopoeic verbs that are used by the translator in the <em>ROOM</em> novel and to assess their quality in terms of accuracy and acceptability. This research applied descriptive qualitative method where the data was analyzed through Baker’s theory and those called raters who have competencies in assessing translation quality. The approaches used to collect and analyze the data of onomatopoeic verbs were content analysis and Focus Group Discussion. As a result, the researchers found that there are five translation strategies that are applied in translating onomatopoeic verbs. The researchers concluded that the majority of the translation strategies used in the ROOM novel involve the use of non-onomatopoeic words with similar meaning and form. The translation quality of onomatopoeic verbs is rated as less accurate and less acceptable, because of various factors that may be read in depth in this article.</p><p class=AbstractText><em>Keywords</em>: <em>ROOM</em> novel, onomatopoeia, onomatopoeic verb, translation strategies, translation qualities.</p>" @default.
- W4313364569 created "2023-01-06" @default.
- W4313364569 creator A5008635014 @default.
- W4313364569 date "2022-12-31" @default.
- W4313364569 modified "2023-09-25" @default.
- W4313364569 title "The Translation Analysis of Strategies and Qualities of Onomatopoeic Verb in ROOM Novel" @default.
- W4313364569 doi "https://doi.org/10.20961/jbssa.v28i2.51688" @default.
- W4313364569 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313364569 type Work @default.
- W4313364569 citedByCount "0" @default.
- W4313364569 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313364569 hasAuthorship W4313364569A5008635014 @default.
- W4313364569 hasBestOaLocation W43133645691 @default.
- W4313364569 hasConcept C104317684 @default.
- W4313364569 hasConcept C105580179 @default.
- W4313364569 hasConcept C111472728 @default.
- W4313364569 hasConcept C120665830 @default.
- W4313364569 hasConcept C121332964 @default.
- W4313364569 hasConcept C138885662 @default.
- W4313364569 hasConcept C149364088 @default.
- W4313364569 hasConcept C15744967 @default.
- W4313364569 hasConcept C185592680 @default.
- W4313364569 hasConcept C192209626 @default.
- W4313364569 hasConcept C22432085 @default.
- W4313364569 hasConcept C2776397901 @default.
- W4313364569 hasConcept C2779530757 @default.
- W4313364569 hasConcept C2780876879 @default.
- W4313364569 hasConcept C41895202 @default.
- W4313364569 hasConcept C542102704 @default.
- W4313364569 hasConcept C55493867 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C104317684 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C105580179 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C111472728 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C120665830 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C121332964 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C138885662 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C149364088 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C15744967 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C185592680 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C192209626 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C22432085 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C2776397901 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C2779530757 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C2780876879 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C41895202 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C542102704 @default.
- W4313364569 hasConceptScore W4313364569C55493867 @default.
- W4313364569 hasIssue "2" @default.
- W4313364569 hasLocation W43133645691 @default.
- W4313364569 hasOpenAccess W4313364569 @default.
- W4313364569 hasPrimaryLocation W43133645691 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2316690756 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2354313638 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2357220189 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2360501069 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2362972097 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2376106218 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2393127146 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2464285939 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W2604570722 @default.
- W4313364569 hasRelatedWork W4214602068 @default.
- W4313364569 hasVolume "28" @default.
- W4313364569 isParatext "false" @default.
- W4313364569 isRetracted "false" @default.
- W4313364569 workType "article" @default.