Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313426786> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W4313426786 endingPage "632" @default.
- W4313426786 startingPage "625" @default.
- W4313426786 abstract "In this study, the writers discussed difficulties, solutions, and strategies used to translate poems of Canvas by doing an annotated translation. The data was taken from the book entitled ‘Canvas’ by Beni Wego. The strategies that the writers used were four strategies by Lefevere (1975), eight strategies by Baker (2018) and two strategies by Newmark (1988). Then, there were two most suitable strategies used which were translation by paraphrase using a related word and free translation. From the analysis, the difficulties were dealing with words that have similar meaning, difficult words to be translated in the TL, length of words, literal meaning, non-equivalent words, words that have multiple meanings, words that cannot be lexicalized, unimportant words, information, words that need more explanation, and idiom structure. From this study, it could be concluded that doing annotated translation help the process of finding out difficulties and solutions." @default.
- W4313426786 created "2023-01-06" @default.
- W4313426786 creator A5016165089 @default.
- W4313426786 creator A5089473234 @default.
- W4313426786 date "2022-12-20" @default.
- W4313426786 modified "2023-10-01" @default.
- W4313426786 title "An Annotated Translation of Canvas" @default.
- W4313426786 doi "https://doi.org/10.9744/katakita.10.3.625-632" @default.
- W4313426786 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313426786 type Work @default.
- W4313426786 citedByCount "0" @default.
- W4313426786 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313426786 hasAuthorship W4313426786A5016165089 @default.
- W4313426786 hasAuthorship W4313426786A5089473234 @default.
- W4313426786 hasBestOaLocation W43134267861 @default.
- W4313426786 hasConcept C104317684 @default.
- W4313426786 hasConcept C105580179 @default.
- W4313426786 hasConcept C120012220 @default.
- W4313426786 hasConcept C138885662 @default.
- W4313426786 hasConcept C149364088 @default.
- W4313426786 hasConcept C154945302 @default.
- W4313426786 hasConcept C15744967 @default.
- W4313426786 hasConcept C185592680 @default.
- W4313426786 hasConcept C204321447 @default.
- W4313426786 hasConcept C2777761643 @default.
- W4313426786 hasConcept C2780876879 @default.
- W4313426786 hasConcept C2780922921 @default.
- W4313426786 hasConcept C41008148 @default.
- W4313426786 hasConcept C41895202 @default.
- W4313426786 hasConcept C542102704 @default.
- W4313426786 hasConcept C55493867 @default.
- W4313426786 hasConcept C90805587 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C104317684 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C105580179 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C120012220 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C138885662 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C149364088 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C154945302 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C15744967 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C185592680 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C204321447 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C2777761643 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C2780876879 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C2780922921 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C41008148 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C41895202 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C542102704 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C55493867 @default.
- W4313426786 hasConceptScore W4313426786C90805587 @default.
- W4313426786 hasIssue "3" @default.
- W4313426786 hasLocation W43134267861 @default.
- W4313426786 hasLocation W43134267862 @default.
- W4313426786 hasLocation W43134267863 @default.
- W4313426786 hasOpenAccess W4313426786 @default.
- W4313426786 hasPrimaryLocation W43134267861 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W193626647 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2348310666 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2359437728 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2393388434 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2398825887 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2574073492 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2767317664 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2793501144 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2796070532 @default.
- W4313426786 hasRelatedWork W2969773591 @default.
- W4313426786 hasVolume "10" @default.
- W4313426786 isParatext "false" @default.
- W4313426786 isRetracted "false" @default.
- W4313426786 workType "article" @default.