Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313447216> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W4313447216 endingPage "21" @default.
- W4313447216 startingPage "14" @default.
- W4313447216 abstract "Patient-reported outcome measures (PROMs) are questionnaires used in clinical settings to provide information of a patient’s health status. In encounters with ethnic minority patients, translations of these are needed. However, producing linguistically correct and culturally congruent translations of PROMs is complicated. The aim of the study was to investigate the challenges of translating PROMs according to standard translatory rules. The methods were literature research, forward-and-back translations, discussions with those doing the translations, and in-depth interviews with other translators. Thematic analysis. The findings showed that forward-and-back translation was not found to result in meaningful translations for patients. One key issue was poor/incorrect translations; this often occurred due to translators being unfamiliar with biomedical terminology, the exact concepts do not exist as such in the target language, the professional terms are not used in every day/oral language, and/or the patient's level of education made understanding the PROMs difficult. Successful medical treatment depends on PROMs being understood and correctly filled in. Poor/incorrect translations may cause important background information to be missed, which can potentially result in insufficient treatment or even misdiagnosis." @default.
- W4313447216 created "2023-01-06" @default.
- W4313447216 creator A5073755514 @default.
- W4313447216 creator A5074241546 @default.
- W4313447216 date "2022-12-20" @default.
- W4313447216 modified "2023-10-18" @default.
- W4313447216 title "Culturally Congruent And Linguistically Correct Translations Of Proms As A Basis For Communication In Healthcare" @default.
- W4313447216 cites W1979290264 @default.
- W4313447216 cites W2009222294 @default.
- W4313447216 cites W2011133665 @default.
- W4313447216 cites W2025111410 @default.
- W4313447216 cites W2071686284 @default.
- W4313447216 cites W2125360878 @default.
- W4313447216 cites W2133323217 @default.
- W4313447216 cites W2143399327 @default.
- W4313447216 cites W2156212565 @default.
- W4313447216 cites W2162216745 @default.
- W4313447216 cites W2406166005 @default.
- W4313447216 cites W2513993311 @default.
- W4313447216 cites W2907010927 @default.
- W4313447216 cites W4232977219 @default.
- W4313447216 cites W4243636675 @default.
- W4313447216 doi "https://doi.org/10.36923/jicc.v22i3.83" @default.
- W4313447216 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313447216 type Work @default.
- W4313447216 citedByCount "0" @default.
- W4313447216 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313447216 hasAuthorship W4313447216A5073755514 @default.
- W4313447216 hasAuthorship W4313447216A5074241546 @default.
- W4313447216 hasBestOaLocation W43134472161 @default.
- W4313447216 hasConcept C137403100 @default.
- W4313447216 hasConcept C138885662 @default.
- W4313447216 hasConcept C144024400 @default.
- W4313447216 hasConcept C15744967 @default.
- W4313447216 hasConcept C160735492 @default.
- W4313447216 hasConcept C17744445 @default.
- W4313447216 hasConcept C190248442 @default.
- W4313447216 hasConcept C19165224 @default.
- W4313447216 hasConcept C199539241 @default.
- W4313447216 hasConcept C2779517570 @default.
- W4313447216 hasConcept C2779951463 @default.
- W4313447216 hasConcept C36289849 @default.
- W4313447216 hasConcept C41895202 @default.
- W4313447216 hasConcept C47602998 @default.
- W4313447216 hasConcept C509550671 @default.
- W4313447216 hasConcept C542102704 @default.
- W4313447216 hasConcept C547195049 @default.
- W4313447216 hasConcept C71924100 @default.
- W4313447216 hasConcept C74196892 @default.
- W4313447216 hasConcept C75630572 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C137403100 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C138885662 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C144024400 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C15744967 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C160735492 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C17744445 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C190248442 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C19165224 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C199539241 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C2779517570 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C2779951463 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C36289849 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C41895202 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C47602998 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C509550671 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C542102704 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C547195049 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C71924100 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C74196892 @default.
- W4313447216 hasConceptScore W4313447216C75630572 @default.
- W4313447216 hasLocation W43134472161 @default.
- W4313447216 hasOpenAccess W4313447216 @default.
- W4313447216 hasPrimaryLocation W43134472161 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W1629120087 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W2060429793 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W2895870290 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W2971736994 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W3176594643 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W4220964427 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W4226111723 @default.
- W4313447216 hasRelatedWork W4382810382 @default.
- W4313447216 isParatext "false" @default.
- W4313447216 isRetracted "false" @default.
- W4313447216 workType "article" @default.