Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313450395> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 76 of
76
with 100 items per page.
- W4313450395 abstract "Abstract This paper investigates the hermeneutic processes involved in translating instances of imagery in Arabic poetry into English across a period ranging between 1789 and 1993. It examines ten translations of two verse lines from Labīd’s Mu’allaqa . The paper does not aim to determine whether a given translation is correct—its purpose is, rather, to use translational hermeneutics as a key analytical tool to identify which translation products may be considered acceptable within the scope of this theory. Translational hermeneutics conceives of translation as re-formulation and, hence, re-creation. The notion of identity is minimised, in translational hermeneutics as well as in this study, by investigating how a source text’s aesthetic message can assume a different form when translated. The assessment of different translations in this paper’s case study demonstrates that translating responsibly is, first and foremost, translating responsively." @default.
- W4313450395 created "2023-01-06" @default.
- W4313450395 creator A5026926044 @default.
- W4313450395 date "2022-12-20" @default.
- W4313450395 modified "2023-10-09" @default.
- W4313450395 title "Aesthetic poetry and creative translations: a translational hermeneutic reading" @default.
- W4313450395 cites W1535339950 @default.
- W4313450395 cites W2020676625 @default.
- W4313450395 cites W2028306805 @default.
- W4313450395 cites W2064272464 @default.
- W4313450395 cites W2091687413 @default.
- W4313450395 cites W2320787409 @default.
- W4313450395 cites W2325012333 @default.
- W4313450395 cites W2477942142 @default.
- W4313450395 cites W2497463256 @default.
- W4313450395 cites W2501081213 @default.
- W4313450395 cites W2502688169 @default.
- W4313450395 cites W2506131468 @default.
- W4313450395 cites W2562082535 @default.
- W4313450395 cites W3091215583 @default.
- W4313450395 cites W4230225957 @default.
- W4313450395 cites W4230908608 @default.
- W4313450395 cites W4249171383 @default.
- W4313450395 doi "https://doi.org/10.1057/s41599-022-01481-1" @default.
- W4313450395 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313450395 type Work @default.
- W4313450395 citedByCount "2" @default.
- W4313450395 countsByYear W43134503952023 @default.
- W4313450395 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313450395 hasAuthorship W4313450395A5026926044 @default.
- W4313450395 hasBestOaLocation W43134503951 @default.
- W4313450395 hasConcept C111472728 @default.
- W4313450395 hasConcept C124952713 @default.
- W4313450395 hasConcept C138885662 @default.
- W4313450395 hasConcept C142362112 @default.
- W4313450395 hasConcept C164913051 @default.
- W4313450395 hasConcept C199360897 @default.
- W4313450395 hasConcept C2778012447 @default.
- W4313450395 hasConcept C35512512 @default.
- W4313450395 hasConcept C41008148 @default.
- W4313450395 hasConcept C41895202 @default.
- W4313450395 hasConcept C50379869 @default.
- W4313450395 hasConcept C554936623 @default.
- W4313450395 hasConcept C96455323 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C111472728 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C124952713 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C138885662 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C142362112 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C164913051 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C199360897 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C2778012447 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C35512512 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C41008148 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C41895202 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C50379869 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C554936623 @default.
- W4313450395 hasConceptScore W4313450395C96455323 @default.
- W4313450395 hasIssue "1" @default.
- W4313450395 hasLocation W43134503951 @default.
- W4313450395 hasLocation W43134503952 @default.
- W4313450395 hasOpenAccess W4313450395 @default.
- W4313450395 hasPrimaryLocation W43134503951 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W1719486655 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2265013969 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2285669861 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2355322055 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2373052250 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2378693624 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2385742322 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W26284131 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313450395 hasRelatedWork W2916865545 @default.
- W4313450395 hasVolume "9" @default.
- W4313450395 isParatext "false" @default.
- W4313450395 isRetracted "false" @default.
- W4313450395 workType "article" @default.