Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313643778> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 69 of
69
with 100 items per page.
- W4313643778 endingPage "23" @default.
- W4313643778 startingPage "6" @default.
- W4313643778 abstract "Linguistic and cultural differences between Thai and English underlie expected errors through both formal and informal observations of language productions in the Thai context. In a Thai-to-English translation task by 138 participants, contrastive analysis is used to analyze the structural similarities and differences between the source language and the target language together with error analysis and interlanguage theories (Spolsky, 1979; Lennon, 2008; Gass & Selinker, 2008; Kantè, 2014; Kantè, 2015) attempting to investigate the interlanguage system of the participants while dealing with the task in hand. With the use of formal cooperative learning groups under the Cooperative Language Learning method (Richards & Rodgers, 2001: 192-201) outside of the classroom for data collection, this 7-week long group work project of short story translation was assigned to third year students to see types of errors produced. The qualitative data indicate sources of L2 productions including direct translation, a lack of knowledge on grammatical features of lexical choices, overgeneralization of and innovations in culture-specific items, and rare exposure to target choices. The findings further suggest that the participants were prone to rely heavily on online translation machines or software and either online or printed dictionaries where all possible choices are provided without looking more carefully at which choices are appropriate for a certain context. In addition, for a task outside of the classroom in the digital age with easy online accessibility and distant teachers’ supervision, the ethical issue on plagiarism is to be intensively emphasized." @default.
- W4313643778 created "2023-01-07" @default.
- W4313643778 creator A5007661832 @default.
- W4313643778 date "2022-12-30" @default.
- W4313643778 modified "2023-10-05" @default.
- W4313643778 title "Linguistic and Cultural Differences Influencing Thai to English Translation: On the Qualitative Data Suggesting Techniques Employed by Third Year Students, Ubon Ratchathani Rajabhat University, Thailand " @default.
- W4313643778 doi "https://doi.org/10.56498/438222022" @default.
- W4313643778 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313643778 type Work @default.
- W4313643778 citedByCount "0" @default.
- W4313643778 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313643778 hasAuthorship W4313643778A5007661832 @default.
- W4313643778 hasBestOaLocation W43136437781 @default.
- W4313643778 hasConcept C119857082 @default.
- W4313643778 hasConcept C133462117 @default.
- W4313643778 hasConcept C138885662 @default.
- W4313643778 hasConcept C144024400 @default.
- W4313643778 hasConcept C145420912 @default.
- W4313643778 hasConcept C151730666 @default.
- W4313643778 hasConcept C15744967 @default.
- W4313643778 hasConcept C162324750 @default.
- W4313643778 hasConcept C187736073 @default.
- W4313643778 hasConcept C204321447 @default.
- W4313643778 hasConcept C207489910 @default.
- W4313643778 hasConcept C2779343474 @default.
- W4313643778 hasConcept C2780451532 @default.
- W4313643778 hasConcept C36289849 @default.
- W4313643778 hasConcept C41008148 @default.
- W4313643778 hasConcept C41895202 @default.
- W4313643778 hasConcept C86803240 @default.
- W4313643778 hasConcept C87156501 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C119857082 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C133462117 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C138885662 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C144024400 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C145420912 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C151730666 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C15744967 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C162324750 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C187736073 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C204321447 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C207489910 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C2779343474 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C2780451532 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C36289849 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C41008148 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C41895202 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C86803240 @default.
- W4313643778 hasConceptScore W4313643778C87156501 @default.
- W4313643778 hasIssue "2" @default.
- W4313643778 hasLocation W43136437781 @default.
- W4313643778 hasOpenAccess W4313643778 @default.
- W4313643778 hasPrimaryLocation W43136437781 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W1983692071 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2089102681 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2130659101 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2353087466 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2362007706 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2375533739 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W2937403901 @default.
- W4313643778 hasRelatedWork W3153683609 @default.
- W4313643778 hasVolume "2" @default.
- W4313643778 isParatext "false" @default.
- W4313643778 isRetracted "false" @default.
- W4313643778 workType "article" @default.