FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313650703> ?p ?o ?g. }

• W4313650703 abstract "Translation theory is taught at a postgraduate level in Arab countries through the use of English as a medium of instruction (EMI). It is often studied as a theoretical course, which is a major part of any EMI postgraduate translation/interpreting program taught in Arab universities. The present paper examines whether or not Arab instructors use translation theory when they train students in practical courses to be translators/interpreters in EMI higher education in a selection of Arabic-speaking countries in the Middle East. It also investigates whether or not translation theory, if used by Arab instructors in the translation/interpreting training at a postgraduate level, is utilized through English only or through translanguaging. It adopts a mixed method, consisting of a questionnaire, which has been distributed to 60 Arab translation/interpreting instructors/trainers from the selected Arab countries alongside three semi-structured interviews with three Arab professors who have been chosen from the 60 instructors for their long experience of translation/interpreting training. The paper argues that most of the participants use translation theory when training postgraduate students in practical courses to be translators/interpreters. This is because the use of theory offers students a solid ground for their problem-solving, decision-making and the ability to explain the logic behind their choice. The paper also shows that the participants do not completely adhere to English as a medium of instruction, rather they exercise translanguaging while using translation theory in practical courses. This is due to the specific translation/interpreting terminology contained in such theories, which may not be easily comprehended by students through the use of English on its own. Finally, the paper claims that the majority of the participants use multiple theories through translanguaging in their training. They argue that each theory has its own use and students should be exposed to as many theories as possible in EMI higher education in the selected Arab countries through translanguaging. This paper offers a baseline for using translation theory for the purpose of the translation/interpreting training through translanguaging in EMI higher education in the selected Arab countries, which may have implications for bilingual instruction of translation theory in other similar contexts." @default.
• W4313650703 created "2023-01-07" @default.
• W4313650703 creator A5080630522 @default.
• W4313650703 date "2023-01-06" @default.
• W4313650703 modified "2023-10-14" @default.
• W4313650703 title "The use of translation theory through reconciling between Englishisation and translanguaging by Arab instructors in EMI higher education classes: Training postgraduate students to be translators and interpreters" @default.
• W4313650703 cites W1169983757 @default.
• W4313650703 cites W1491761762 @default.
• W4313650703 cites W1606664550 @default.
• W4313650703 cites W2008231183 @default.
• W4313650703 cites W2012655517 @default.
• W4313650703 cites W2051838926 @default.
• W4313650703 cites W2053142851 @default.
• W4313650703 cites W2060180116 @default.
• W4313650703 cites W2062687785 @default.
• W4313650703 cites W2065906062 @default.
• W4313650703 cites W2099008498 @default.
• W4313650703 cites W2105088257 @default.
• W4313650703 cites W2121869221 @default.
• W4313650703 cites W2122628528 @default.
• W4313650703 cites W2131007360 @default.
• W4313650703 cites W2492027776 @default.
• W4313650703 cites W2501932845 @default.
• W4313650703 cites W2506451903 @default.
• W4313650703 cites W2609124733 @default.
• W4313650703 cites W2774349623 @default.
• W4313650703 cites W2900710826 @default.
• W4313650703 cites W3010159352 @default.
• W4313650703 cites W3028102678 @default.
• W4313650703 cites W4206716600 @default.
• W4313650703 cites W4211105222 @default.
• W4313650703 cites W4231086236 @default.
• W4313650703 cites W4232453201 @default.
• W4313650703 cites W4300672009 @default.
• W4313650703 doi "https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1010704" @default.
• W4313650703 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36687976" @default.
• W4313650703 hasPublicationYear "2023" @default.
• W4313650703 type Work @default.
• W4313650703 citedByCount "0" @default.
• W4313650703 crossrefType "journal-article" @default.
• W4313650703 hasAuthorship W4313650703A5080630522 @default.
• W4313650703 hasBestOaLocation W43136507031 @default.
• W4313650703 hasConcept C122783720 @default.
• W4313650703 hasConcept C138885662 @default.
• W4313650703 hasConcept C145420912 @default.
• W4313650703 hasConcept C15744967 @default.
• W4313650703 hasConcept C19417346 @default.
• W4313650703 hasConcept C199360897 @default.
• W4313650703 hasConcept C2779651770 @default.
• W4313650703 hasConcept C35512512 @default.
• W4313650703 hasConcept C41008148 @default.
• W4313650703 hasConcept C41895202 @default.
• W4313650703 hasConcept C509550671 @default.
• W4313650703 hasConcept C547195049 @default.
• W4313650703 hasConcept C71924100 @default.
• W4313650703 hasConcept C96455323 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C122783720 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C138885662 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C145420912 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C15744967 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C19417346 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C199360897 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C2779651770 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C35512512 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C41008148 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C41895202 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C509550671 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C547195049 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C71924100 @default.
• W4313650703 hasConceptScore W4313650703C96455323 @default.
• W4313650703 hasLocation W43136507031 @default.
• W4313650703 hasLocation W43136507032 @default.
• W4313650703 hasLocation W43136507033 @default.
• W4313650703 hasOpenAccess W4313650703 @default.
• W4313650703 hasPrimaryLocation W43136507031 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W1996805055 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W2317209251 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W2383667631 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W2503916062 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W2532245444 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W2899084033 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W3200968021 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W3208568922 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W4285209084 @default.
• W4313650703 hasRelatedWork W4313650703 @default.
• W4313650703 hasVolume "13" @default.
• W4313650703 isParatext "false" @default.
• W4313650703 isRetracted "false" @default.
• W4313650703 workType "article" @default.