Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4313706885> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 62 of
62
with 100 items per page.
- W4313706885 endingPage "240" @default.
- W4313706885 startingPage "225" @default.
- W4313706885 abstract "This paper provides an overview of the intellectualization of the indigenous languages of South Africa through a translation of academic texts and using isiZulu by way of example. The intellectualization of a language means the advancement, upliftment, and enrichment of a language, enabling it for use in different domains as a language of research, science and technology, and teaching and learning. The point of departure for this paper is the value of translation as an enabler for the intellectualization of languages. Using Nord’s functionalist theory, this paper seeks to provide an overview of the process of translation of doctoral abstracts from English into isiZulu as a contribution towards the intellectualization of isiZulu at the University of KwaZulu-Natal (UKZN), South Africa. The aim of this qualitative study, therefore, was to explore the intricacies involved in the journey to the intellectualization of languages that belong to different language families, specifically English and isiZulu. The data used were 12 doctoral dissertation abstracts randomly selected from a pool of abstracts from various disciplines submitted for translation from English into isiZulu at UKZN as part of the initiative of intellectualizing isiZulu. The study established an acknowledgment of the intricacies involved in the translation of academic texts and suggests possible practices to be followed to contribute successfully to the intellectualization of indigenous languages of South Africa, isiZulu in particular." @default.
- W4313706885 created "2023-01-08" @default.
- W4313706885 creator A5010526142 @default.
- W4313706885 date "2022-12-30" @default.
- W4313706885 modified "2023-09-26" @default.
- W4313706885 title "Intellectualization of Indigenous Languages of South Africa: Translation Twists and Turns" @default.
- W4313706885 doi "https://doi.org/10.26803/myres.2022.19" @default.
- W4313706885 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4313706885 type Work @default.
- W4313706885 citedByCount "0" @default.
- W4313706885 crossrefType "journal-article" @default.
- W4313706885 hasAuthorship W4313706885A5010526142 @default.
- W4313706885 hasBestOaLocation W43137068851 @default.
- W4313706885 hasConcept C111640148 @default.
- W4313706885 hasConcept C118552586 @default.
- W4313706885 hasConcept C130631938 @default.
- W4313706885 hasConcept C138885662 @default.
- W4313706885 hasConcept C144024400 @default.
- W4313706885 hasConcept C15744967 @default.
- W4313706885 hasConcept C18903297 @default.
- W4313706885 hasConcept C19417346 @default.
- W4313706885 hasConcept C22607594 @default.
- W4313706885 hasConcept C41008148 @default.
- W4313706885 hasConcept C41895202 @default.
- W4313706885 hasConcept C542102704 @default.
- W4313706885 hasConcept C55958113 @default.
- W4313706885 hasConcept C71924100 @default.
- W4313706885 hasConcept C86803240 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C111640148 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C118552586 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C130631938 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C138885662 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C144024400 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C15744967 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C18903297 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C19417346 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C22607594 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C41008148 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C41895202 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C542102704 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C55958113 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C71924100 @default.
- W4313706885 hasConceptScore W4313706885C86803240 @default.
- W4313706885 hasLocation W43137068851 @default.
- W4313706885 hasOpenAccess W4313706885 @default.
- W4313706885 hasPrimaryLocation W43137068851 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2010612234 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2024092071 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2140008790 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2903862964 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W2981760081 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W3133749658 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W3188638760 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W4312766408 @default.
- W4313706885 hasRelatedWork W4313706885 @default.
- W4313706885 hasVolume "2022" @default.
- W4313706885 isParatext "false" @default.
- W4313706885 isRetracted "false" @default.
- W4313706885 workType "article" @default.