Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4317940602> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W4317940602 endingPage "64" @default.
- W4317940602 startingPage "23" @default.
- W4317940602 abstract "V prispevku se posvečamo študiji, ki predstavlja uporabniško izkušnjo in odnos študentov prevajalstva na Univerzi v Ljubljani do jezikovnih virov in prevajalskih pripomočkov, saj se v času informacijske družbe od bodočih prevajalcev pričakuje, da so v kar največji meri digitalno osveščeni, predvsem pa seznanjeni z relevantnimi viri informacij. Študija se v prvem delu osredotoča na odnos študentov do angleških in slovenskih jezikovnih virov in na strategije reševanja prevajalskih zagat pri prevajanju kolokacij ter rabo različnih relevantnih jezikovnih virov. Raziskava je v drugem delu osredinjena na opazovanje prevajalskega procesa in rabo Kolokacijskega slovarja sodobne slovenščine (KSSS) pri prevajanju izbranih kolokacij iz angleščine v slovenščino. Rezultati študije so pokazali, da se študenti zavedajo prednosti reševanja prevodnih težav s pomočjo relevantnih jezikovnih virov, saj se je strategija vključevanja kolokacijskega slovarja v prevajalski proces izkazala za relativno uspešno. Vendar pa je obenem pokazala, da je že v času študija nujno dodatno osveščati študente o naprednih funkcijah tega jezikovnega vira, predvsem pa spodbujati iskanje po relevantnih virih in kritično ovrednotenje najdenih informacij z zavedanjem, da je v prevajalskem procesu nujno poiskati takšne prevodne rešitve, ki so v danem kontekstu najustreznejše." @default.
- W4317940602 created "2023-01-25" @default.
- W4317940602 creator A5006777422 @default.
- W4317940602 creator A5027277310 @default.
- W4317940602 date "2022-12-21" @default.
- W4317940602 modified "2023-10-14" @default.
- W4317940602 title "Raba jezikovnih virov in Kolokacijskega slovarja sodobne slovenščine med študenti prevajalstva" @default.
- W4317940602 cites W1986848965 @default.
- W4317940602 cites W2002499523 @default.
- W4317940602 cites W2018546036 @default.
- W4317940602 cites W2050026795 @default.
- W4317940602 cites W2293352244 @default.
- W4317940602 cites W2484439750 @default.
- W4317940602 cites W2493954074 @default.
- W4317940602 cites W2503404242 @default.
- W4317940602 cites W2503659262 @default.
- W4317940602 cites W2503844858 @default.
- W4317940602 cites W2562542862 @default.
- W4317940602 cites W2895278215 @default.
- W4317940602 cites W3059575851 @default.
- W4317940602 cites W3083626354 @default.
- W4317940602 cites W3095465805 @default.
- W4317940602 cites W4206014082 @default.
- W4317940602 cites W4233863491 @default.
- W4317940602 cites W4238438169 @default.
- W4317940602 cites W4239916384 @default.
- W4317940602 cites W4247062071 @default.
- W4317940602 cites W4248470653 @default.
- W4317940602 cites W4248628727 @default.
- W4317940602 cites W4252973073 @default.
- W4317940602 cites W4301386374 @default.
- W4317940602 cites W4361868339 @default.
- W4317940602 cites W576793368 @default.
- W4317940602 doi "https://doi.org/10.4312/slo2.0.2022.1.23-64" @default.
- W4317940602 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4317940602 type Work @default.
- W4317940602 citedByCount "0" @default.
- W4317940602 crossrefType "journal-article" @default.
- W4317940602 hasAuthorship W4317940602A5006777422 @default.
- W4317940602 hasAuthorship W4317940602A5027277310 @default.
- W4317940602 hasBestOaLocation W43179406021 @default.
- W4317940602 hasConcept C121332964 @default.
- W4317940602 hasConcept C138885662 @default.
- W4317940602 hasConcept C142362112 @default.
- W4317940602 hasConcept C15708023 @default.
- W4317940602 hasConcept C27206212 @default.
- W4317940602 hasConceptScore W4317940602C121332964 @default.
- W4317940602 hasConceptScore W4317940602C138885662 @default.
- W4317940602 hasConceptScore W4317940602C142362112 @default.
- W4317940602 hasConceptScore W4317940602C15708023 @default.
- W4317940602 hasConceptScore W4317940602C27206212 @default.
- W4317940602 hasIssue "1" @default.
- W4317940602 hasLocation W43179406021 @default.
- W4317940602 hasOpenAccess W4317940602 @default.
- W4317940602 hasPrimaryLocation W43179406021 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W2740647293 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W2902782467 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W2935759653 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W3105167352 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W3148032049 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W54078636 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W1501425562 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W2298861036 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W2954470139 @default.
- W4317940602 hasRelatedWork W3084825885 @default.
- W4317940602 hasVolume "10" @default.
- W4317940602 isParatext "false" @default.
- W4317940602 isRetracted "false" @default.
- W4317940602 workType "article" @default.