Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4319001796> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 64 of
64
with 100 items per page.
- W4319001796 endingPage "685" @default.
- W4319001796 startingPage "677" @default.
- W4319001796 abstract "Machine translation has become one of the important features in social media especially on Instagram. This case study investigates the English-Indonesian translations of sentences as the caption on Instagram, as well as analyses the source-oriented and target-oriented translations shown by the target language structures and styles. The frequency of occurrence is also calculated in order to analyze the different parts of sentences that are translated by applying source-oriented and target-oriented approaches. The data were collected from an Instagram account that has a long caption consisting twenty-nine sentences and also one phrase in English and their translations in Indonesian. The data were classified into the language expressions types and then analyzed based on the source-oriented and target-oriented translation approaches (Toury, 1980, 2012). The results show that there are three types of language expressions, they are common expressions, idiom, and phrasal verbs. In terms of the frequency of occurrence, 62% of all parts of sentences are translated based on the target-oriented approach. It reveals that the TL is good enough for the target readers to understand the messages and meanings of the original language. The common expressions are the most frequent parts of sentences that are translated based on the target-oriented approach. Idiom and phrasal verbs do not represent the analyzed data to draw the conclusion as there are only one idiom and four phrasal verbs out of twenty-six data (19%) found. 
 Keywords: source-oriented, target-oriented, machine translation, English-Indonesian, Instagram caption" @default.
- W4319001796 created "2023-02-03" @default.
- W4319001796 creator A5039694291 @default.
- W4319001796 creator A5068499064 @default.
- W4319001796 date "2022-12-27" @default.
- W4319001796 modified "2023-10-18" @default.
- W4319001796 title "Machine Translation: Source-Oriented and Target-Oriented Approaches" @default.
- W4319001796 doi "https://doi.org/10.34050/elsjish.v5i4.24015" @default.
- W4319001796 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4319001796 type Work @default.
- W4319001796 citedByCount "1" @default.
- W4319001796 countsByYear W43190017962023 @default.
- W4319001796 crossrefType "journal-article" @default.
- W4319001796 hasAuthorship W4319001796A5039694291 @default.
- W4319001796 hasAuthorship W4319001796A5068499064 @default.
- W4319001796 hasBestOaLocation W43190017961 @default.
- W4319001796 hasConcept C104317684 @default.
- W4319001796 hasConcept C105580179 @default.
- W4319001796 hasConcept C120012220 @default.
- W4319001796 hasConcept C138885662 @default.
- W4319001796 hasConcept C149364088 @default.
- W4319001796 hasConcept C154945302 @default.
- W4319001796 hasConcept C185592680 @default.
- W4319001796 hasConcept C203005215 @default.
- W4319001796 hasConcept C204321447 @default.
- W4319001796 hasConcept C2776224158 @default.
- W4319001796 hasConcept C2779207338 @default.
- W4319001796 hasConcept C41008148 @default.
- W4319001796 hasConcept C41895202 @default.
- W4319001796 hasConcept C55493867 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C104317684 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C105580179 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C120012220 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C138885662 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C149364088 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C154945302 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C185592680 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C203005215 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C204321447 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C2776224158 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C2779207338 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C41008148 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C41895202 @default.
- W4319001796 hasConceptScore W4319001796C55493867 @default.
- W4319001796 hasIssue "4" @default.
- W4319001796 hasLocation W43190017961 @default.
- W4319001796 hasOpenAccess W4319001796 @default.
- W4319001796 hasPrimaryLocation W43190017961 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W117861810 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W1512718085 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W1555786581 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W1674885750 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W1978161643 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W2155959926 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W2250993039 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W2364984533 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W4254664587 @default.
- W4319001796 hasRelatedWork W2610387714 @default.
- W4319001796 hasVolume "5" @default.
- W4319001796 isParatext "false" @default.
- W4319001796 isRetracted "false" @default.
- W4319001796 workType "article" @default.