Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4319841736> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W4319841736 endingPage "561" @default.
- W4319841736 startingPage "548" @default.
- W4319841736 abstract "This paper studies the agents of translation who introduced Charles Darwin’s On the Origin of Species (1859) and The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) into Turkish more than one hundred years after their original publication in England. Elaborating on the agents’ motives for translating and publishing Darwin’s works in the Turkish (leftist) publication field, the study considers translator Öner Ünalan (1935–2011) and publisher Muzaffer İlhan Erdost (1932–2020), within the framework of Pierre Bourdieu’s theory of action. The findings of the study epitomize the ‘two-way relationship’ between the habituses of the agents of translation and the social dynamics of the field(s) in which they operate. The article demonstrates that Ünalan and Erdost’s translatorial interest in Darwin’s works was closely linked to the strong influence of Marxism on their social dispositions and to the dynamics of the Turkish publication field between the 1960s and 1980s. As a result, Ünalan and Erdost’s Darwin translations contributed to an increase in the scientific and social distinction of both the Marxist movement and the Turkish leftist publication field during a period of growing tension between right – and left-wing ideologies in Turkey." @default.
- W4319841736 created "2023-02-11" @default.
- W4319841736 creator A5091903500 @default.
- W4319841736 date "2023-01-09" @default.
- W4319841736 modified "2023-10-17" @default.
- W4319841736 title "Darwin translated into Turkish with a Marxist agenda: a sociological inquiry into the agents of translation" @default.
- W4319841736 cites W1513233758 @default.
- W4319841736 cites W2009473502 @default.
- W4319841736 cites W2014442395 @default.
- W4319841736 cites W2044365325 @default.
- W4319841736 cites W2076272440 @default.
- W4319841736 cites W2114505995 @default.
- W4319841736 cites W2191391303 @default.
- W4319841736 cites W2297122786 @default.
- W4319841736 cites W2482281556 @default.
- W4319841736 cites W2492425312 @default.
- W4319841736 cites W2565816106 @default.
- W4319841736 cites W2908396009 @default.
- W4319841736 cites W2995410601 @default.
- W4319841736 cites W3004674649 @default.
- W4319841736 cites W3022794814 @default.
- W4319841736 cites W4206729841 @default.
- W4319841736 cites W4230870393 @default.
- W4319841736 cites W4238584178 @default.
- W4319841736 cites W4243649569 @default.
- W4319841736 cites W4244793872 @default.
- W4319841736 cites W4248811913 @default.
- W4319841736 doi "https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2152353" @default.
- W4319841736 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4319841736 type Work @default.
- W4319841736 citedByCount "0" @default.
- W4319841736 crossrefType "journal-article" @default.
- W4319841736 hasAuthorship W4319841736A5091903500 @default.
- W4319841736 hasConcept C124717273 @default.
- W4319841736 hasConcept C127413603 @default.
- W4319841736 hasConcept C133437341 @default.
- W4319841736 hasConcept C138885662 @default.
- W4319841736 hasConcept C144024400 @default.
- W4319841736 hasConcept C158071213 @default.
- W4319841736 hasConcept C17744445 @default.
- W4319841736 hasConcept C199539241 @default.
- W4319841736 hasConcept C201995342 @default.
- W4319841736 hasConcept C202444582 @default.
- W4319841736 hasConcept C206118921 @default.
- W4319841736 hasConcept C25343380 @default.
- W4319841736 hasConcept C2781121862 @default.
- W4319841736 hasConcept C33923547 @default.
- W4319841736 hasConcept C36289849 @default.
- W4319841736 hasConcept C41008148 @default.
- W4319841736 hasConcept C41895202 @default.
- W4319841736 hasConcept C77088390 @default.
- W4319841736 hasConcept C94625758 @default.
- W4319841736 hasConcept C9652623 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C124717273 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C127413603 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C133437341 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C138885662 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C144024400 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C158071213 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C17744445 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C199539241 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C201995342 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C202444582 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C206118921 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C25343380 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C2781121862 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C33923547 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C36289849 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C41008148 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C41895202 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C77088390 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C94625758 @default.
- W4319841736 hasConceptScore W4319841736C9652623 @default.
- W4319841736 hasIssue "3" @default.
- W4319841736 hasLocation W43198417361 @default.
- W4319841736 hasOpenAccess W4319841736 @default.
- W4319841736 hasPrimaryLocation W43198417361 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W1808522814 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W1969685862 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2074493307 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2349577215 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2350604233 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2352520922 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2354994957 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2369438044 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W2377489483 @default.
- W4319841736 hasRelatedWork W3116934784 @default.
- W4319841736 hasVolume "31" @default.
- W4319841736 isParatext "false" @default.
- W4319841736 isRetracted "false" @default.
- W4319841736 workType "article" @default.