Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4320077914> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 58 of
58
with 100 items per page.
- W4320077914 endingPage "44" @default.
- W4320077914 startingPage "29" @default.
- W4320077914 abstract "This paper proposes new data to the study of Russian Bible translations history. It introduces to the manuscript which is called Opyt perevoda tochnago vethosvyaschennyh knig iz podlinnago evreyskogo na rossiyskiy, po evreyskomu perevodu kak oni samy perevodyat, s prilozheniem nekotoryh ih iz’yasneniy uchinen namestnikom iereem Mikhailom Fotinskim 1806 goda and is kept in the Russian State Library. It is commonly supposed the first Russian Old Testament Translation was made by Gerasim Pavskij during the work of Russian Bible Society. But Fotinskij’s translation is earlier one. This translation hasn’t been described, studied and published before. In the article main peculiarities of the translation are described. It is the new-type translation which breaks off with the tradition of Church Slavonic translations. The purpose of the translation is interpretation of Judaic exegesis, and the method is literal. Additionally, translator’s stylistic conception is examined. The language of the translation is characterized as a variant of the Russian language by XVIII–XIX centuries with archaic, vernacular and Ukrainian elements." @default.
- W4320077914 created "2023-02-12" @default.
- W4320077914 creator A5038594891 @default.
- W4320077914 date "2017-05-08" @default.
- W4320077914 modified "2023-10-05" @default.
- W4320077914 title "Первый русский перевод книг Ветхого Завета с древнееврейского языка" @default.
- W4320077914 doi "https://doi.org/10.15633/tes.01302" @default.
- W4320077914 hasPublicationYear "2017" @default.
- W4320077914 type Work @default.
- W4320077914 citedByCount "0" @default.
- W4320077914 crossrefType "journal-article" @default.
- W4320077914 hasAuthorship W4320077914A5038594891 @default.
- W4320077914 hasBestOaLocation W43200779141 @default.
- W4320077914 hasConcept C120012220 @default.
- W4320077914 hasConcept C124952713 @default.
- W4320077914 hasConcept C138885662 @default.
- W4320077914 hasConcept C142362112 @default.
- W4320077914 hasConcept C21931767 @default.
- W4320077914 hasConcept C2777761643 @default.
- W4320077914 hasConcept C2780386941 @default.
- W4320077914 hasConcept C41895202 @default.
- W4320077914 hasConcept C507015567 @default.
- W4320077914 hasConcept C527412718 @default.
- W4320077914 hasConcept C534701709 @default.
- W4320077914 hasConcept C74916050 @default.
- W4320077914 hasConcept C95457728 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C120012220 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C124952713 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C138885662 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C142362112 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C21931767 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C2777761643 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C2780386941 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C41895202 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C507015567 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C527412718 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C534701709 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C74916050 @default.
- W4320077914 hasConceptScore W4320077914C95457728 @default.
- W4320077914 hasIssue "3(3)" @default.
- W4320077914 hasLocation W43200779141 @default.
- W4320077914 hasOpenAccess W4320077914 @default.
- W4320077914 hasPrimaryLocation W43200779141 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W1514234309 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W1537720773 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W2011141411 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W2091986430 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W2104832503 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W2160543962 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W2319436867 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W3028375118 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W4320077914 @default.
- W4320077914 hasRelatedWork W563096414 @default.
- W4320077914 isParatext "false" @default.
- W4320077914 isRetracted "false" @default.
- W4320077914 workType "article" @default.