Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4320078897> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 50 of
50
with 100 items per page.
- W4320078897 endingPage "223" @default.
- W4320078897 startingPage "223" @default.
- W4320078897 abstract "Translating literary works, especially novels, causes multiple challenges for translators, including utterances consisting of some types of speech acts such directives, assertives, expressives, commissives and declaratives using proper translation techniques in accordance with their contexts. This study was especially intended to identify and analyse the types of speech acts,. It is a translation research: a case study with descriptive qualitative method on the basis of the documents of the ST and TT. The case study was applied to a novel Ghost Fleet: A Novel of The Next World. The data were obtained using document analysis and Focus Group Discussion (FGD). The data were analyzed one by one using Spradley‟s four procedures.The results showed that there are four types of speech acts found in the novel namely assertive, directive, expressive and comissive. The speech acts were translated using established equivalence. variation, pure borrowing, explicitation, modulation, implicitation, particularization, compensation, discursive creation, reduction, literal translation, trans-rank-shift, transposition, addition and generalization. The translation quality consisting of accuracy, acceptability and readability is very excellent. This research revealed that in the war speech event, assertive and directive speech acts are used among the troops since the speech acts there use should contain propositions of truth to win either the combats and the war." @default.
- W4320078897 created "2023-02-12" @default.
- W4320078897 creator A5040217491 @default.
- W4320078897 date "2022-02-24" @default.
- W4320078897 modified "2023-09-25" @default.
- W4320078897 title "A TRANSLATION ANALYSIS OF THE SPEECH ACT IN THE WAR SPEECH EVENT AT THE NOVEL “GHOST FLEET ; A NOVEL OF THE NEW WORLD WAR”, WRITTEN BY P.W.SINGER AND AUGUST COLE FROM ENGLISH INTO INDONESIAN" @default.
- W4320078897 doi "https://doi.org/10.32682/jeell.v8i2.2289" @default.
- W4320078897 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4320078897 type Work @default.
- W4320078897 citedByCount "0" @default.
- W4320078897 crossrefType "journal-article" @default.
- W4320078897 hasAuthorship W4320078897A5040217491 @default.
- W4320078897 hasConcept C138885662 @default.
- W4320078897 hasConcept C15744967 @default.
- W4320078897 hasConcept C199360897 @default.
- W4320078897 hasConcept C2778143727 @default.
- W4320078897 hasConcept C2779547435 @default.
- W4320078897 hasConcept C28490314 @default.
- W4320078897 hasConcept C41008148 @default.
- W4320078897 hasConcept C41895202 @default.
- W4320078897 hasConcept C51764019 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C138885662 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C15744967 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C199360897 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C2778143727 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C2779547435 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C28490314 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C41008148 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C41895202 @default.
- W4320078897 hasConceptScore W4320078897C51764019 @default.
- W4320078897 hasIssue "2" @default.
- W4320078897 hasLocation W43200788971 @default.
- W4320078897 hasOpenAccess W4320078897 @default.
- W4320078897 hasPrimaryLocation W43200788971 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2074220451 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2079076914 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2081830265 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2780447063 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2801014462 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W4238586611 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W4285122665 @default.
- W4320078897 hasRelatedWork W4319296455 @default.
- W4320078897 hasVolume "8" @default.
- W4320078897 isParatext "false" @default.
- W4320078897 isRetracted "false" @default.
- W4320078897 workType "article" @default.