Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4323023265> ?p ?o ?g. }
- W4323023265 endingPage "136" @default.
- W4323023265 startingPage "113" @default.
- W4323023265 abstract "Recent years have witnessed a diversification of paradigms in legal translation studies. However, few studies have focused on the characteristics of legal translation texts based on a large scale of translated data from a descriptive perspective. This chapter discusses the corpus approaches adopted in legal translation and the role that corpora play in top-down and bottom-up legal translation research. Drawing on the cases in a bilingual parallel corpus, we investigate the probabilistic tendencies in legal translation and provide a probabilistic explanation of legal translation equivalence inconsistencies, thereby shedding light on situational and contextual variations of linguistic usage in legal translation. Our findings show that the legal translation equivalents tend to follow Zipf’s law and converge on effortless linguistic forms in the target language. We suggest that the emergence of descriptive, bottom-up methodologies in legal transition can help to explain translated legal text patterns and translation behaviors and contribute to our understanding of top-down legal translation norms and strategies." @default.
- W4323023265 created "2023-03-04" @default.
- W4323023265 creator A5067415999 @default.
- W4323023265 creator A5075425753 @default.
- W4323023265 date "2023-01-01" @default.
- W4323023265 modified "2023-09-27" @default.
- W4323023265 title "Probabilistic Explanation in Legal Translation Studies" @default.
- W4323023265 cites W1606742904 @default.
- W4323023265 cites W1966313081 @default.
- W4323023265 cites W1985987580 @default.
- W4323023265 cites W1998453046 @default.
- W4323023265 cites W2002074990 @default.
- W4323023265 cites W2009825026 @default.
- W4323023265 cites W2014254157 @default.
- W4323023265 cites W2023186580 @default.
- W4323023265 cites W2028543595 @default.
- W4323023265 cites W2030556768 @default.
- W4323023265 cites W2049167470 @default.
- W4323023265 cites W2050844021 @default.
- W4323023265 cites W2057023663 @default.
- W4323023265 cites W2063966706 @default.
- W4323023265 cites W2070448759 @default.
- W4323023265 cites W2072621780 @default.
- W4323023265 cites W2073299250 @default.
- W4323023265 cites W2076384444 @default.
- W4323023265 cites W2084546298 @default.
- W4323023265 cites W2153777159 @default.
- W4323023265 cites W2276100574 @default.
- W4323023265 cites W2346863639 @default.
- W4323023265 cites W2407384337 @default.
- W4323023265 cites W2495419680 @default.
- W4323023265 cites W2506419936 @default.
- W4323023265 cites W2509510957 @default.
- W4323023265 cites W2519409224 @default.
- W4323023265 cites W2565838785 @default.
- W4323023265 cites W2771767697 @default.
- W4323023265 cites W2788063809 @default.
- W4323023265 cites W2809217467 @default.
- W4323023265 cites W2905131389 @default.
- W4323023265 cites W2912735549 @default.
- W4323023265 cites W2949400174 @default.
- W4323023265 cites W2975177772 @default.
- W4323023265 cites W3008865741 @default.
- W4323023265 cites W3010547764 @default.
- W4323023265 cites W3043411542 @default.
- W4323023265 cites W3046530562 @default.
- W4323023265 cites W3102814100 @default.
- W4323023265 cites W3114680873 @default.
- W4323023265 cites W3122431604 @default.
- W4323023265 cites W3141884538 @default.
- W4323023265 cites W3190993018 @default.
- W4323023265 cites W4213246002 @default.
- W4323023265 cites W4232182227 @default.
- W4323023265 cites W4232870099 @default.
- W4323023265 cites W4234651863 @default.
- W4323023265 cites W4236715212 @default.
- W4323023265 cites W4243394285 @default.
- W4323023265 cites W4255071320 @default.
- W4323023265 cites W62101677 @default.
- W4323023265 doi "https://doi.org/10.1007/978-981-19-9422-7_7" @default.
- W4323023265 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4323023265 type Work @default.
- W4323023265 citedByCount "0" @default.
- W4323023265 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4323023265 hasAuthorship W4323023265A5067415999 @default.
- W4323023265 hasAuthorship W4323023265A5075425753 @default.
- W4323023265 hasConcept C104317684 @default.
- W4323023265 hasConcept C105580179 @default.
- W4323023265 hasConcept C12713177 @default.
- W4323023265 hasConcept C138885662 @default.
- W4323023265 hasConcept C149364088 @default.
- W4323023265 hasConcept C154945302 @default.
- W4323023265 hasConcept C185592680 @default.
- W4323023265 hasConcept C203005215 @default.
- W4323023265 hasConcept C204321447 @default.
- W4323023265 hasConcept C2779934063 @default.
- W4323023265 hasConcept C2780069185 @default.
- W4323023265 hasConcept C35512512 @default.
- W4323023265 hasConcept C41008148 @default.
- W4323023265 hasConcept C41895202 @default.
- W4323023265 hasConcept C55493867 @default.
- W4323023265 hasConcept C98199350 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C104317684 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C105580179 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C12713177 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C138885662 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C149364088 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C154945302 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C185592680 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C203005215 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C204321447 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C2779934063 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C2780069185 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C35512512 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C41008148 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C41895202 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C55493867 @default.
- W4323023265 hasConceptScore W4323023265C98199350 @default.