Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4323519226> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 57 of
57
with 100 items per page.
- W4323519226 endingPage "116" @default.
- W4323519226 startingPage "116" @default.
- W4323519226 abstract "Cet article porte sur la traduction en suédois des chansons de Georges Brassens. L’objectif de l’étude est de savoir quelles méthodes de traduction ont été utilisées lorsque les chansons ont été transférées dans la langue cible et interprétées par des artistes suédois. Nous avons analysé dix textes cibles à l’aide du système de classification de chansons populaires en traduction de Johan Franzon (2021). Sept d’entre eux se sont révélés très fidèles aux textes sources et ont été classés dans la catégorie des Near-enough translations. Les trois autres textes cibles ne montrent aucun lien aux textes sources et appartiennent à la catégorie All-new target lyrics. Une tendance vers plus de fidélité envers les textes sources peut être identifiée à partir des années 1980." @default.
- W4323519226 created "2023-03-09" @default.
- W4323519226 creator A5040708731 @default.
- W4323519226 date "2022-01-01" @default.
- W4323519226 modified "2023-10-01" @default.
- W4323519226 title "Au diable le gorille ! Les chansons de Georges Brassens en traduction suédoise" @default.
- W4323519226 cites W2025490291 @default.
- W4323519226 cites W2172238214 @default.
- W4323519226 cites W2799529319 @default.
- W4323519226 cites W2799735827 @default.
- W4323519226 cites W2800655641 @default.
- W4323519226 cites W2800823493 @default.
- W4323519226 cites W2801006116 @default.
- W4323519226 cites W2801160668 @default.
- W4323519226 cites W2801915135 @default.
- W4323519226 cites W2802019135 @default.
- W4323519226 cites W2802745174 @default.
- W4323519226 cites W2802879194 @default.
- W4323519226 cites W3155516120 @default.
- W4323519226 cites W3212950345 @default.
- W4323519226 cites W4231117381 @default.
- W4323519226 cites W4233916168 @default.
- W4323519226 cites W4248126315 @default.
- W4323519226 cites W4312856781 @default.
- W4323519226 cites W658045916 @default.
- W4323519226 doi "https://doi.org/10.7202/1096932ar" @default.
- W4323519226 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4323519226 type Work @default.
- W4323519226 citedByCount "0" @default.
- W4323519226 crossrefType "journal-article" @default.
- W4323519226 hasAuthorship W4323519226A5040708731 @default.
- W4323519226 hasBestOaLocation W43235192261 @default.
- W4323519226 hasConcept C142362112 @default.
- W4323519226 hasConcept C15708023 @default.
- W4323519226 hasConceptScore W4323519226C142362112 @default.
- W4323519226 hasConceptScore W4323519226C15708023 @default.
- W4323519226 hasIssue "2" @default.
- W4323519226 hasLocation W43235192261 @default.
- W4323519226 hasLocation W43235192262 @default.
- W4323519226 hasOpenAccess W4323519226 @default.
- W4323519226 hasPrimaryLocation W43235192261 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W1485264017 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W174216691 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W2944012422 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W2987111374 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W4323519226 hasRelatedWork W1934311404 @default.
- W4323519226 hasVolume "9" @default.
- W4323519226 isParatext "false" @default.
- W4323519226 isRetracted "false" @default.
- W4323519226 workType "article" @default.