Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4328015304> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W4328015304 endingPage "198" @default.
- W4328015304 startingPage "175" @default.
- W4328015304 abstract "Artykuł poświęcony jest aspektom tłumaczenia tekstów kancelaryjnych w formie rękopisów i tekstów odczytanych z okresu wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego. Celem rozważań jest pokazanie metod przekładu tych tekstów na współczesny język polski. Proponowana droga do takiego przekładu składa się z trzech etapów: odczytanie starego rękopisu, przekład tekstu na nowożytny język niemiecki, przekład na współczesny język polski. Ewentualne pominięcie etapu przekładu na współczesny język niemiecki nie jest to wskazane ze względu na fakt, iż wówczas badacze niemieccy bez znajomości języka wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego utraciliby dostęp do treści danego tekstu. Prezentowane badania oparte są na tekstach kancelarii Zakonu Krzyżackiego i niemieckojęzycznych kancelarii będących kontynuacją tej kancelarii (np. teksty powstałe w miastach obszaru Prus Królewskich po II pokoju toruńskim)." @default.
- W4328015304 created "2023-03-22" @default.
- W4328015304 creator A5043667621 @default.
- W4328015304 date "2022-12-31" @default.
- W4328015304 modified "2023-09-30" @default.
- W4328015304 title "Wybrane problemy tłumaczenia tekstów niemieckich pisanych prozą z okresu wczesno-nowo-wysoko-niemieckiego na język polski" @default.
- W4328015304 cites W1481621145 @default.
- W4328015304 cites W168054670 @default.
- W4328015304 cites W2483113949 @default.
- W4328015304 cites W2497956305 @default.
- W4328015304 cites W2581168404 @default.
- W4328015304 cites W2783625701 @default.
- W4328015304 cites W4205399517 @default.
- W4328015304 cites W4206956138 @default.
- W4328015304 cites W4225152587 @default.
- W4328015304 cites W4240162902 @default.
- W4328015304 cites W633808637 @default.
- W4328015304 doi "https://doi.org/10.36575/2353-2912/1(10)2022.175" @default.
- W4328015304 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4328015304 type Work @default.
- W4328015304 citedByCount "0" @default.
- W4328015304 crossrefType "journal-article" @default.
- W4328015304 hasAuthorship W4328015304A5043667621 @default.
- W4328015304 hasBestOaLocation W43280153041 @default.
- W4328015304 hasConcept C121332964 @default.
- W4328015304 hasConcept C138885662 @default.
- W4328015304 hasConcept C27206212 @default.
- W4328015304 hasConcept C41895202 @default.
- W4328015304 hasConcept C83559648 @default.
- W4328015304 hasConcept C96627749 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C121332964 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C138885662 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C27206212 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C41895202 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C83559648 @default.
- W4328015304 hasConceptScore W4328015304C96627749 @default.
- W4328015304 hasIssue "1(10)2022" @default.
- W4328015304 hasLocation W43280153041 @default.
- W4328015304 hasOpenAccess W4328015304 @default.
- W4328015304 hasPrimaryLocation W43280153041 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2038352934 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2069945969 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2331269012 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2332442351 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2605361848 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2755055481 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W2765387638 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W3023304313 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W401777604 @default.
- W4328015304 hasRelatedWork W3007581847 @default.
- W4328015304 isParatext "false" @default.
- W4328015304 isRetracted "false" @default.
- W4328015304 workType "article" @default.