Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4328106213> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 97 of
97
with 100 items per page.
- W4328106213 endingPage "19" @default.
- W4328106213 startingPage "1" @default.
- W4328106213 abstract "Translation archives are sources of insight into the creative processes of literary translation. This article examines the challenges of using the methodology of genetic criticism, which was devised for studying literary composition through archival evidence, for research in translation. It identifies conceptual limitations in this theory’s consideration of translated texts and their specific ontology, and it assesses the applicability of genetic criticism’s primordial categories – literary exogenesis and literary endogenesis – to translation. This paves the way for the construction of a methodology and a conceptual vocabulary for genetic process research in translation studies. It is argued that this new methodology can alleviate certain ambiguities or anxieties in current debates relating to the capacity of the translator to exercise their creativity and perform acts of writing that some would equate with authorship. Finally, adopting a translation studies perspective is suggested as a way for genetic criticism to shed its untenable Romantic heritage." @default.
- W4328106213 created "2023-03-22" @default.
- W4328106213 creator A5049350248 @default.
- W4328106213 date "2023-03-21" @default.
- W4328106213 modified "2023-10-18" @default.
- W4328106213 title "Theoretical challenges for a genetics of translation" @default.
- W4328106213 cites W1506950713 @default.
- W4328106213 cites W1992068407 @default.
- W4328106213 cites W2009473502 @default.
- W4328106213 cites W2025502338 @default.
- W4328106213 cites W2037353453 @default.
- W4328106213 cites W2091488214 @default.
- W4328106213 cites W2121576349 @default.
- W4328106213 cites W2124192651 @default.
- W4328106213 cites W2128322873 @default.
- W4328106213 cites W2237828352 @default.
- W4328106213 cites W2473229698 @default.
- W4328106213 cites W2474783003 @default.
- W4328106213 cites W2543075754 @default.
- W4328106213 cites W2779956978 @default.
- W4328106213 cites W2801461282 @default.
- W4328106213 cites W2897738704 @default.
- W4328106213 cites W2916982055 @default.
- W4328106213 cites W2977287963 @default.
- W4328106213 cites W3015217086 @default.
- W4328106213 cites W3123327860 @default.
- W4328106213 cites W3189877095 @default.
- W4328106213 cites W3192908734 @default.
- W4328106213 cites W3195061294 @default.
- W4328106213 cites W3196084169 @default.
- W4328106213 cites W4205748731 @default.
- W4328106213 cites W4211054257 @default.
- W4328106213 cites W4230225957 @default.
- W4328106213 cites W4234276193 @default.
- W4328106213 cites W4248486642 @default.
- W4328106213 cites W4376848691 @default.
- W4328106213 cites W651262367 @default.
- W4328106213 cites W934464111 @default.
- W4328106213 doi "https://doi.org/10.1080/14781700.2023.2173286" @default.
- W4328106213 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4328106213 type Work @default.
- W4328106213 citedByCount "0" @default.
- W4328106213 crossrefType "journal-article" @default.
- W4328106213 hasAuthorship W4328106213A5049350248 @default.
- W4328106213 hasBestOaLocation W43281062131 @default.
- W4328106213 hasConcept C11012388 @default.
- W4328106213 hasConcept C111472728 @default.
- W4328106213 hasConcept C124952713 @default.
- W4328106213 hasConcept C12713177 @default.
- W4328106213 hasConcept C138885662 @default.
- W4328106213 hasConcept C142362112 @default.
- W4328106213 hasConcept C142932270 @default.
- W4328106213 hasConcept C144024400 @default.
- W4328106213 hasConcept C154945302 @default.
- W4328106213 hasConcept C15744967 @default.
- W4328106213 hasConcept C2777601683 @default.
- W4328106213 hasConcept C2993365440 @default.
- W4328106213 hasConcept C35512512 @default.
- W4328106213 hasConcept C41008148 @default.
- W4328106213 hasConcept C41895202 @default.
- W4328106213 hasConcept C77805123 @default.
- W4328106213 hasConcept C7991579 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C11012388 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C111472728 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C124952713 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C12713177 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C138885662 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C142362112 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C142932270 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C144024400 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C154945302 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C15744967 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C2777601683 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C2993365440 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C35512512 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C41008148 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C41895202 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C77805123 @default.
- W4328106213 hasConceptScore W4328106213C7991579 @default.
- W4328106213 hasLocation W43281062131 @default.
- W4328106213 hasOpenAccess W4328106213 @default.
- W4328106213 hasPrimaryLocation W43281062131 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2352559660 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2353521687 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2355049043 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2357469341 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2363690975 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2392781413 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2394272753 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2525897306 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4328106213 hasRelatedWork W4244870348 @default.
- W4328106213 isParatext "false" @default.
- W4328106213 isRetracted "false" @default.
- W4328106213 workType "article" @default.