Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4362503442> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W4362503442 endingPage "106" @default.
- W4362503442 startingPage "69" @default.
- W4362503442 abstract "This paper presents an empirical study on the difficulties in learning Chinese as a second language based on learners’ corpora written by native Japanese speakers at CEFR-based A2, B1 and B2 levels. The first part of this paper will discuss the procedures for how to collect learners’ corpora, proofread, establish an error tag system and annotate errors. Next, we will focus on how the linguistic typology of a learner’s L1 affects the acquisition of Chinese grammar. We will focus on three grammatical categories, (1) epistemic modality (realis/irrealis), e.g. an irrealis auxiliary Hui (會), (2) determiner phrase (DP), a determiner “One (一) + Classifier + Noun Phrase”. Our findings are that even advanced Japanese L1 learners at CEFR B2 level tend to lack the irrealis auxliary Hui (會), the resultative complements and the determiner “One (一) + Classifier + Noun Phrase”. On the other hand, English L1 Chinese learner corpus displays an overuse of “One (一) + Classifier”, even in an atelic context like a negative construction or a conditional construction where a “One (一) + Classifier” should not occur. This striking contrast between Japanese L1 and English L1 learners are due to the learner’s L1 typology. In Japanese, the tense system “Past -TA/Nonpast-RU” is grammatically obligatory and more prominent than the epistemic modality “realis/irrealis” and aspect “ perfective/nonperfective” system. In addition, the Japanese Noun Phrase has no determiner “a/an, the”, “this/that/ my/your/~’s”. On the other hand, English L1 learners tend to treat the “One (一) + Classifier” as an article although it does not appear in an atelic event structure." @default.
- W4362503442 created "2023-04-05" @default.
- W4362503442 creator A5010299692 @default.
- W4362503442 creator A5029187055 @default.
- W4362503442 creator A5031936986 @default.
- W4362503442 creator A5037766071 @default.
- W4362503442 creator A5068840547 @default.
- W4362503442 creator A5073378796 @default.
- W4362503442 creator A5086987725 @default.
- W4362503442 date "2023-01-01" @default.
- W4362503442 modified "2023-10-01" @default.
- W4362503442 title "Cross-Referentiality of Multilingual Error Learner Corpora of Chinese, English and Japanese for Second Language Acquisition of Chinese Grammar" @default.
- W4362503442 cites W2478009169 @default.
- W4362503442 cites W2483714643 @default.
- W4362503442 cites W3159586833 @default.
- W4362503442 cites W4234641949 @default.
- W4362503442 cites W646747402 @default.
- W4362503442 doi "https://doi.org/10.1007/978-981-19-5731-4_5" @default.
- W4362503442 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4362503442 type Work @default.
- W4362503442 citedByCount "0" @default.
- W4362503442 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5010299692 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5029187055 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5031936986 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5037766071 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5068840547 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5073378796 @default.
- W4362503442 hasAuthorship W4362503442A5086987725 @default.
- W4362503442 hasConcept C121934690 @default.
- W4362503442 hasConcept C138885662 @default.
- W4362503442 hasConcept C140205497 @default.
- W4362503442 hasConcept C153962237 @default.
- W4362503442 hasConcept C154945302 @default.
- W4362503442 hasConcept C15744967 @default.
- W4362503442 hasConcept C166957645 @default.
- W4362503442 hasConcept C204321447 @default.
- W4362503442 hasConcept C206977991 @default.
- W4362503442 hasConcept C26022165 @default.
- W4362503442 hasConcept C2776212696 @default.
- W4362503442 hasConcept C2779056149 @default.
- W4362503442 hasConcept C41008148 @default.
- W4362503442 hasConcept C41895202 @default.
- W4362503442 hasConcept C75795011 @default.
- W4362503442 hasConcept C88880766 @default.
- W4362503442 hasConcept C95457728 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C121934690 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C138885662 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C140205497 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C153962237 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C154945302 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C15744967 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C166957645 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C204321447 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C206977991 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C26022165 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C2776212696 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C2779056149 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C41008148 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C41895202 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C75795011 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C88880766 @default.
- W4362503442 hasConceptScore W4362503442C95457728 @default.
- W4362503442 hasLocation W43625034421 @default.
- W4362503442 hasOpenAccess W4362503442 @default.
- W4362503442 hasPrimaryLocation W43625034421 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W105934920 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W1976995244 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W2474852519 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W2484027114 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W2574719127 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W2748533386 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W4252470644 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W4312709662 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W621632327 @default.
- W4362503442 hasRelatedWork W79126266 @default.
- W4362503442 isParatext "false" @default.
- W4362503442 isRetracted "false" @default.
- W4362503442 workType "book-chapter" @default.