Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4366705087> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W4366705087 endingPage "62" @default.
- W4366705087 startingPage "35" @default.
- W4366705087 abstract "Before a translation is published, it undergoes the process of revision. There are two types of revision, self-revision, and other-revision, and the latter can be carried out by a translator or by a domain expert. Some broadcasting and publishing houses in Croatia also hire proofreaders to check the translation. The aim of this research was to explore how translators perceive the cooperation between translators and proofreaders. A semi-structured interview with audiovisual and literary translators was conducted for the purposes of this research. The findings show that translators expressed interest in communication with proofreaders to gain experience, resolve doubts and find the best possible translation solutions, as well as to get feedback. The translators find corrections that improve the quality of their translations welcome but disagree with preferential changes. This research has also pointed to the importance of external circumstances in the cooperation between translators and proofreaders." @default.
- W4366705087 created "2023-04-24" @default.
- W4366705087 creator A5035201825 @default.
- W4366705087 date "2022-01-01" @default.
- W4366705087 modified "2023-10-07" @default.
- W4366705087 title "Audiovisual and literary translators' attitudes toward proofreading" @default.
- W4366705087 doi "https://doi.org/10.17234/hieronymus.9.2" @default.
- W4366705087 hasPublicationYear "2022" @default.
- W4366705087 type Work @default.
- W4366705087 citedByCount "0" @default.
- W4366705087 crossrefType "journal-article" @default.
- W4366705087 hasAuthorship W4366705087A5035201825 @default.
- W4366705087 hasBestOaLocation W43667050871 @default.
- W4366705087 hasConcept C104317684 @default.
- W4366705087 hasConcept C111472728 @default.
- W4366705087 hasConcept C111919701 @default.
- W4366705087 hasConcept C124952713 @default.
- W4366705087 hasConcept C12713177 @default.
- W4366705087 hasConcept C134306372 @default.
- W4366705087 hasConcept C138885662 @default.
- W4366705087 hasConcept C142362112 @default.
- W4366705087 hasConcept C151719136 @default.
- W4366705087 hasConcept C154945302 @default.
- W4366705087 hasConcept C15744967 @default.
- W4366705087 hasConcept C170748874 @default.
- W4366705087 hasConcept C185592680 @default.
- W4366705087 hasConcept C2779530757 @default.
- W4366705087 hasConcept C2780911248 @default.
- W4366705087 hasConcept C2993365440 @default.
- W4366705087 hasConcept C33923547 @default.
- W4366705087 hasConcept C36503486 @default.
- W4366705087 hasConcept C41008148 @default.
- W4366705087 hasConcept C41895202 @default.
- W4366705087 hasConcept C55493867 @default.
- W4366705087 hasConcept C82381507 @default.
- W4366705087 hasConcept C98045186 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C104317684 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C111472728 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C111919701 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C124952713 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C12713177 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C134306372 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C138885662 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C142362112 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C151719136 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C154945302 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C15744967 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C170748874 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C185592680 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C2779530757 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C2780911248 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C2993365440 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C33923547 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C36503486 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C41008148 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C41895202 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C55493867 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C82381507 @default.
- W4366705087 hasConceptScore W4366705087C98045186 @default.
- W4366705087 hasLocation W43667050871 @default.
- W4366705087 hasOpenAccess W4366705087 @default.
- W4366705087 hasPrimaryLocation W43667050871 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2352457051 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2376108020 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2376590355 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2383928222 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2388130859 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2389702581 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2390175895 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2623347760 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4366705087 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4366705087 isParatext "false" @default.
- W4366705087 isRetracted "false" @default.
- W4366705087 workType "article" @default.