Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4376107230> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 60 of
60
with 100 items per page.
- W4376107230 endingPage "158" @default.
- W4376107230 startingPage "135" @default.
- W4376107230 abstract "The present chapter provides an analysis of the interplay and overlap between translations of ancient Greek tragedy and the creation of new tragedies aimed at establishing the tragic genre in 16th-century Italy. It makes the case that the theoretical roots of imitation in this period lay in Aristotle’s Poetics, which was used to justify and ground the generally free and emulative approach to ancient Greek tragedy in its translation as well as recreation. The chapter demonstrates how the playwrights and translators were fully aware of their imitative approach which resulted in the hybrid nature of their works, in between translations and adaptations. The hybridity of these tragedies/translations also emerges from the very labels attached to them by later scholarship. The latter part of the chapter thus focuses on ‘volgarizzamento’ in particular, its history as a term and its validity for 16th-century translations of ancient Greek tragedy." @default.
- W4376107230 created "2023-05-12" @default.
- W4376107230 creator A5034531386 @default.
- W4376107230 date "2023-05-08" @default.
- W4376107230 modified "2023-10-01" @default.
- W4376107230 title "Translating Ancient Greek Tragedy in 16th- Century Italy" @default.
- W4376107230 doi "https://doi.org/10.1515/9783110719185-008" @default.
- W4376107230 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4376107230 type Work @default.
- W4376107230 citedByCount "0" @default.
- W4376107230 crossrefType "book-chapter" @default.
- W4376107230 hasAuthorship W4376107230A5034531386 @default.
- W4376107230 hasConcept C124952713 @default.
- W4376107230 hasConcept C126388530 @default.
- W4376107230 hasConcept C142362112 @default.
- W4376107230 hasConcept C15744967 @default.
- W4376107230 hasConcept C164913051 @default.
- W4376107230 hasConcept C17744445 @default.
- W4376107230 hasConcept C199539241 @default.
- W4376107230 hasConcept C205531365 @default.
- W4376107230 hasConcept C2776421488 @default.
- W4376107230 hasConcept C2778061430 @default.
- W4376107230 hasConcept C2779367526 @default.
- W4376107230 hasConcept C2780027720 @default.
- W4376107230 hasConcept C556248259 @default.
- W4376107230 hasConcept C77805123 @default.
- W4376107230 hasConcept C95457728 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C124952713 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C126388530 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C142362112 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C15744967 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C164913051 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C17744445 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C199539241 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C205531365 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C2776421488 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C2778061430 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C2779367526 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C2780027720 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C556248259 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C77805123 @default.
- W4376107230 hasConceptScore W4376107230C95457728 @default.
- W4376107230 hasLocation W43761072301 @default.
- W4376107230 hasOpenAccess W4376107230 @default.
- W4376107230 hasPrimaryLocation W43761072301 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W1535614054 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W1559086165 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2082849188 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2123679798 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2188736955 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2367860056 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2376487118 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W2485414584 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W570082434 @default.
- W4376107230 hasRelatedWork W881969856 @default.
- W4376107230 isParatext "false" @default.
- W4376107230 isRetracted "false" @default.
- W4376107230 workType "book-chapter" @default.