Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4377080462> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W4377080462 endingPage "69" @default.
- W4377080462 startingPage "64" @default.
- W4377080462 abstract "Данная статья посвящена исследованию специфики употребления фразеологических единиц и особенностей их перевода в английском языке в сфере делового общения. Цель работы состоит в выявлении особенностей употребления фразеологизмов в профессиональной речи, особенностей перевода при деловой коммуникации, сравнительно-сопоставительный анализ их использования в английском и русском языках, в определении места их использования и их роли в установлении и поддержании речевого контакта. Достижение вышеуказанной цели предполагает рассмотрение способов перевода ФЕ на русский язык; установление наиболее продуктивных способов перевода ФЕ на основе статей бизнес-изданий. Основным исследовательским методом в работе является сопоставительный. Наряду с ним использовались приемы описательного метода: а) контекстуального анализа; б) наблюдения, обобщения и классификация анализируемого материала; в) количественных подсчетов. Статья вносит вклад в коммуникативно-функциональное описание речевой деятельности, уточняет социолингвистические аспекты общения в деловой сфере, материалы, результаты исследования могут быть использованы при дальнейшем изучении особенностей использования фразеологических единиц в английском языке, в практических курсах по лингвокультурологии и межкультурной коммуникации, а также в переводческой практике. This article is devoted to the study of the phraseological units use specifics and the features of their translation in English in the field of business communication. The purpose of the work is to identify the features of the use of phraseologisms in professional speech, the features of translation in business communication, a relatively comparative analysis of their use in English and Russian, as well as in determining the place of their use and their role in establishing and maintaining speech contact. Achieving the goal involves considering ways of translating FE into Russian; establishing the most productive ways of translating FE based on business articles. The main research method in the work is comparative. Along with it, the techniques of the descriptive method were used: a) contextual analysis; b) observations, generalizations and classification of the analysed material; c) quantitative calculations. The article contributes to the communicative-functional description of speech activities, clarifies the sociolinguistic aspects of communication in the business sphere, materials and research results can be used in further studying the features of the use of phraseological units in English, in practical courses in linguoculturology and intercultural communication, as well as in translation practice." @default.
- W4377080462 created "2023-05-20" @default.
- W4377080462 creator A5006184887 @default.
- W4377080462 date "2023-03-01" @default.
- W4377080462 modified "2023-10-06" @default.
- W4377080462 title "THE SPECIFICS OF THE FUNCTIONING OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN BUSINESS DISCOURSE" @default.
- W4377080462 doi "https://doi.org/10.55000/appip.2022.36.13.010" @default.
- W4377080462 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4377080462 type Work @default.
- W4377080462 citedByCount "0" @default.
- W4377080462 crossrefType "journal-article" @default.
- W4377080462 hasAuthorship W4377080462A5006184887 @default.
- W4377080462 hasConcept C104317684 @default.
- W4377080462 hasConcept C105580179 @default.
- W4377080462 hasConcept C127413603 @default.
- W4377080462 hasConcept C136764020 @default.
- W4377080462 hasConcept C138885662 @default.
- W4377080462 hasConcept C144024400 @default.
- W4377080462 hasConcept C149364088 @default.
- W4377080462 hasConcept C175815440 @default.
- W4377080462 hasConcept C185592680 @default.
- W4377080462 hasConcept C18762648 @default.
- W4377080462 hasConcept C202444582 @default.
- W4377080462 hasConcept C2776423180 @default.
- W4377080462 hasConcept C2777735833 @default.
- W4377080462 hasConcept C2781419009 @default.
- W4377080462 hasConcept C33923547 @default.
- W4377080462 hasConcept C41008148 @default.
- W4377080462 hasConcept C41895202 @default.
- W4377080462 hasConcept C46312422 @default.
- W4377080462 hasConcept C55493867 @default.
- W4377080462 hasConcept C78519656 @default.
- W4377080462 hasConcept C9652623 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C104317684 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C105580179 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C127413603 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C136764020 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C138885662 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C144024400 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C149364088 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C175815440 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C185592680 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C18762648 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C202444582 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C2776423180 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C2777735833 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C2781419009 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C33923547 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C41008148 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C41895202 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C46312422 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C55493867 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C78519656 @default.
- W4377080462 hasConceptScore W4377080462C9652623 @default.
- W4377080462 hasIssue "1(3)" @default.
- W4377080462 hasLocation W43770804621 @default.
- W4377080462 hasOpenAccess W4377080462 @default.
- W4377080462 hasPrimaryLocation W43770804621 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W1991447019 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2056718888 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2086677491 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2357720949 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2364490465 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2380783505 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W2527855685 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W3090031883 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W3110792515 @default.
- W4377080462 hasRelatedWork W4321499040 @default.
- W4377080462 isParatext "false" @default.
- W4377080462 isRetracted "false" @default.
- W4377080462 workType "article" @default.