Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4377820512> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 98 of
98
with 100 items per page.
- W4377820512 endingPage "377" @default.
- W4377820512 startingPage "354" @default.
- W4377820512 abstract "Abstract This article explores bilingual subtitling, a relatively under-researched mode of audiovisual translation, and its role in the ever-evolving landscape of global media streaming. Originally used for cinema productions in officially bilingual countries and international film festivals, bilingual subtitling has now resurfaced as a response to the growing affordances of streaming media. This article investigates the proliferation of bilingual subtitling tools and practices in different contexts, from PC-based tools and Chrome extensions that add bilingual subtitle features to streaming platforms (Netflix, YouTube) to amateur (optionally bilingual) subtitling streaming services (Viki Rakuten), video sharing websites (Bilibili), and online channels with open bilingual subtitles embedded in their videos (Easy Languages). Bilingual subtitling is further promoted as a pedagogical tool for foreign-language learning that matches the expectations of contemporary learners, especially ‘digital natives’ who have grown up with new online modalities. The conventional ways in which audiences used to engage with audiovisual content have, arguably, been superseded as streaming platforms that offer an abundance of options in terms of language and content are gradually reshaping viewing patterns. Shifting away from long-established patterns of passive TV consumption, this article also sets out to present online collaborations and initiatives that seek to incorporate bilingual subtitles in language learning while promoting the active participation of the audience within the emerging media streaming landscape." @default.
- W4377820512 created "2023-05-24" @default.
- W4377820512 creator A5065604489 @default.
- W4377820512 date "2023-05-23" @default.
- W4377820512 modified "2023-10-05" @default.
- W4377820512 title "Bilingual subtitling in streaming media" @default.
- W4377820512 cites W1525174973 @default.
- W4377820512 cites W1597520930 @default.
- W4377820512 cites W2024001425 @default.
- W4377820512 cites W2063734239 @default.
- W4377820512 cites W2066174635 @default.
- W4377820512 cites W2100125644 @default.
- W4377820512 cites W2104430368 @default.
- W4377820512 cites W2120155828 @default.
- W4377820512 cites W2165038019 @default.
- W4377820512 cites W2548741796 @default.
- W4377820512 cites W2599972026 @default.
- W4377820512 cites W2776259640 @default.
- W4377820512 cites W2905955087 @default.
- W4377820512 cites W2906625196 @default.
- W4377820512 cites W2906641201 @default.
- W4377820512 cites W2909752964 @default.
- W4377820512 cites W2911856321 @default.
- W4377820512 cites W2917976240 @default.
- W4377820512 cites W2971802278 @default.
- W4377820512 cites W2976236393 @default.
- W4377820512 cites W3043190125 @default.
- W4377820512 cites W3140325568 @default.
- W4377820512 cites W3184351024 @default.
- W4377820512 cites W4214831081 @default.
- W4377820512 cites W4226099516 @default.
- W4377820512 cites W4232965857 @default.
- W4377820512 cites W4241554417 @default.
- W4377820512 cites W4250779668 @default.
- W4377820512 cites W4281781653 @default.
- W4377820512 doi "https://doi.org/10.1075/target.00013.gou" @default.
- W4377820512 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4377820512 type Work @default.
- W4377820512 citedByCount "0" @default.
- W4377820512 crossrefType "journal-article" @default.
- W4377820512 hasAuthorship W4377820512A5065604489 @default.
- W4377820512 hasBestOaLocation W43778205121 @default.
- W4377820512 hasConcept C107457646 @default.
- W4377820512 hasConcept C111919701 @default.
- W4377820512 hasConcept C114010052 @default.
- W4377820512 hasConcept C136764020 @default.
- W4377820512 hasConcept C138885662 @default.
- W4377820512 hasConcept C145420912 @default.
- W4377820512 hasConcept C15744967 @default.
- W4377820512 hasConcept C17744445 @default.
- W4377820512 hasConcept C194995250 @default.
- W4377820512 hasConcept C199539241 @default.
- W4377820512 hasConcept C2778044066 @default.
- W4377820512 hasConcept C2778660142 @default.
- W4377820512 hasConcept C2780154274 @default.
- W4377820512 hasConcept C2780364048 @default.
- W4377820512 hasConcept C2988167200 @default.
- W4377820512 hasConcept C41008148 @default.
- W4377820512 hasConcept C41895202 @default.
- W4377820512 hasConcept C49774154 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C107457646 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C111919701 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C114010052 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C136764020 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C138885662 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C145420912 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C15744967 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C17744445 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C194995250 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C199539241 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C2778044066 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C2778660142 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C2780154274 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C2780364048 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C2988167200 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C41008148 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C41895202 @default.
- W4377820512 hasConceptScore W4377820512C49774154 @default.
- W4377820512 hasIssue "3" @default.
- W4377820512 hasLocation W43778205121 @default.
- W4377820512 hasOpenAccess W4377820512 @default.
- W4377820512 hasPrimaryLocation W43778205121 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W2355862304 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W3125588942 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287619987 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287622296 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287627332 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287627452 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287629800 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287641220 @default.
- W4377820512 hasRelatedWork W4287643029 @default.
- W4377820512 hasVolume "35" @default.
- W4377820512 isParatext "false" @default.
- W4377820512 isRetracted "false" @default.
- W4377820512 workType "article" @default.