Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4380051114> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 36 of
36
with 100 items per page.
- W4380051114 abstract "L’autotraduction est une forme particulière de traduction dans laquelle un seul et même individu incarne et assume les deux fonctions. C’est ce qui fait de lui, selon Helena Tanqueiro, un « traducteur privilégié ». L’article vise à expliciter ces privilèges et met par ailleurs en évidence les écueils auxquels peut être confronté, ce faisant, l’autotraducteur. Cette situation de liberté lui permettant de s’affranchir de son devoir de fidélité à l’original et de se poser en médiateur à l’égard du nouveau public-cible. A travers trois exemples, il est montré que l’exercice n’est pas toujours forcément réussi." @default.
- W4380051114 created "2023-06-10" @default.
- W4380051114 creator A5031827419 @default.
- W4380051114 date "2018-06-01" @default.
- W4380051114 modified "2023-09-27" @default.
- W4380051114 title "Traducir de una cultura a la otra : la autotraducción como pasaje privilegiado" @default.
- W4380051114 doi "https://doi.org/10.4000/hispanismes.12005" @default.
- W4380051114 hasPublicationYear "2018" @default.
- W4380051114 type Work @default.
- W4380051114 citedByCount "0" @default.
- W4380051114 crossrefType "journal-article" @default.
- W4380051114 hasAuthorship W4380051114A5031827419 @default.
- W4380051114 hasBestOaLocation W43800511141 @default.
- W4380051114 hasConcept C138885662 @default.
- W4380051114 hasConcept C142362112 @default.
- W4380051114 hasConcept C15708023 @default.
- W4380051114 hasConceptScore W4380051114C138885662 @default.
- W4380051114 hasConceptScore W4380051114C142362112 @default.
- W4380051114 hasConceptScore W4380051114C15708023 @default.
- W4380051114 hasIssue "Hors-série 2" @default.
- W4380051114 hasLocation W43800511141 @default.
- W4380051114 hasOpenAccess W4380051114 @default.
- W4380051114 hasPrimaryLocation W43800511141 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W1557907936 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W2987111374 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W3120330463 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W4380051114 hasRelatedWork W1934311404 @default.
- W4380051114 isParatext "false" @default.
- W4380051114 isRetracted "false" @default.
- W4380051114 workType "article" @default.