Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4380997652> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W4380997652 endingPage "509" @default.
- W4380997652 startingPage "497" @default.
- W4380997652 abstract "We have studied how the readability of a text can change in translation by considering Matthew’s Gospel, written in Greek, translated into Latin and 35 modern languages. We have found that the deep-language parameters CP (characters per word), PF (words per sentence), IP (words per interpunctions), MF (interpunctions per sentence) and a universal readability index GU of each translation are so diverse from language to language, and even within a given language for which there are many versions of Matthew—such as in English and Spanish—that the resulting texts mathematically seem to be diverse. The several tens of versions of Matthew’s Gospel studied appear to address very diverse audiences. If a reader could understand all of them well, he/she would have the impression of reading texts written by diverse authors, although all of them tell the same story." @default.
- W4380997652 created "2023-06-17" @default.
- W4380997652 creator A5032733761 @default.
- W4380997652 date "2023-06-14" @default.
- W4380997652 modified "2023-09-26" @default.
- W4380997652 title "Readability across Time and Languages: The Case of Matthew’s Gospel Translations" @default.
- W4380997652 cites W1507711477 @default.
- W4380997652 cites W1833910424 @default.
- W4380997652 cites W1967390364 @default.
- W4380997652 cites W1974388374 @default.
- W4380997652 cites W1983998431 @default.
- W4380997652 cites W1987127298 @default.
- W4380997652 cites W1988230003 @default.
- W4380997652 cites W2000271817 @default.
- W4380997652 cites W2002161907 @default.
- W4380997652 cites W2014687044 @default.
- W4380997652 cites W2026577970 @default.
- W4380997652 cites W2036367260 @default.
- W4380997652 cites W2103934236 @default.
- W4380997652 cites W2139913331 @default.
- W4380997652 cites W2166667242 @default.
- W4380997652 cites W2464388441 @default.
- W4380997652 cites W2936574440 @default.
- W4380997652 cites W2955433646 @default.
- W4380997652 cites W3111054587 @default.
- W4380997652 cites W4205120366 @default.
- W4380997652 cites W4291136209 @default.
- W4380997652 cites W4318203508 @default.
- W4380997652 cites W4361990441 @default.
- W4380997652 doi "https://doi.org/10.3390/appliedmath3020026" @default.
- W4380997652 hasPublicationYear "2023" @default.
- W4380997652 type Work @default.
- W4380997652 citedByCount "1" @default.
- W4380997652 countsByYear W43809976522023 @default.
- W4380997652 crossrefType "journal-article" @default.
- W4380997652 hasAuthorship W4380997652A5032733761 @default.
- W4380997652 hasBestOaLocation W43809976521 @default.
- W4380997652 hasConcept C124952713 @default.
- W4380997652 hasConcept C136764020 @default.
- W4380997652 hasConcept C138885662 @default.
- W4380997652 hasConcept C142362112 @default.
- W4380997652 hasConcept C2777382242 @default.
- W4380997652 hasConcept C2777530160 @default.
- W4380997652 hasConcept C2778143727 @default.
- W4380997652 hasConcept C2781384534 @default.
- W4380997652 hasConcept C41008148 @default.
- W4380997652 hasConcept C41895202 @default.
- W4380997652 hasConcept C554936623 @default.
- W4380997652 hasConcept C90805587 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C124952713 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C136764020 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C138885662 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C142362112 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C2777382242 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C2777530160 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C2778143727 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C2781384534 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C41008148 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C41895202 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C554936623 @default.
- W4380997652 hasConceptScore W4380997652C90805587 @default.
- W4380997652 hasIssue "2" @default.
- W4380997652 hasLocation W43809976521 @default.
- W4380997652 hasOpenAccess W4380997652 @default.
- W4380997652 hasPrimaryLocation W43809976521 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W133394232 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W1507294873 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W1831764638 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2064074028 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2081830265 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2250658598 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2808564799 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W2983386850 @default.
- W4380997652 hasRelatedWork W342230200 @default.
- W4380997652 hasVolume "3" @default.
- W4380997652 isParatext "false" @default.
- W4380997652 isRetracted "false" @default.
- W4380997652 workType "article" @default.