Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W4382120785> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W4382120785 endingPage "26" @default.
- W4382120785 startingPage "26" @default.
- W4382120785 abstract "This article is entitled Translating Animation by Eki N. F., Deddy Otara, and Zulfa Asliha entitled “Eyang Habibie” Adit Sopo Jarwo. The purpose of translates Adit Sopo Jarwo’s animationEyang Habibie into English because it presents many cultures in Indonesia and the important aspect of this animation movie is how they respect each other’s differences in their cultures. Therefore, this animation is an interesting object to be translated so as to be enjoyed by foreign viewers. In the process of translating there were several obstacles which included, translator’s limited knowledge of vocabulary in the target language and source language, difficulty in determiningthe equivalent of words in the Target language to be communicative, and difficulty in using aegisub subtitle application to equate what the characters say with the subtitles. Anyway, they were solved by using a dictionary to find out words/vocabularies that were not understood, searching the equivalent in the Target Language and then consulting with the proofreader to determining the communicative equivalent then using it in the Target language and also learning about the features available in subtitle application called aegisub." @default.
- W4382120785 created "2023-06-27" @default.
- W4382120785 creator A5014694866 @default.
- W4382120785 creator A5079656474 @default.
- W4382120785 creator A5092270357 @default.
- W4382120785 date "2021-12-31" @default.
- W4382120785 modified "2023-10-05" @default.
- W4382120785 title "TRANSLATING ANIMATION BY EKI N. F., DEDDY OTARA, AND ZULFA ASLIHA ENTITLED “EYANG HABIBIE” ADIT AND SOPO JARWO" @default.
- W4382120785 doi "https://doi.org/10.20884/1.vokasia.2021.1.2.7088" @default.
- W4382120785 hasPublicationYear "2021" @default.
- W4382120785 type Work @default.
- W4382120785 citedByCount "0" @default.
- W4382120785 crossrefType "journal-article" @default.
- W4382120785 hasAuthorship W4382120785A5014694866 @default.
- W4382120785 hasAuthorship W4382120785A5079656474 @default.
- W4382120785 hasAuthorship W4382120785A5092270357 @default.
- W4382120785 hasBestOaLocation W43821207851 @default.
- W4382120785 hasConcept C111919701 @default.
- W4382120785 hasConcept C121684516 @default.
- W4382120785 hasConcept C138885662 @default.
- W4382120785 hasConcept C154945302 @default.
- W4382120785 hasConcept C204321447 @default.
- W4382120785 hasConcept C2777601683 @default.
- W4382120785 hasConcept C2780364048 @default.
- W4382120785 hasConcept C2781238097 @default.
- W4382120785 hasConcept C41008148 @default.
- W4382120785 hasConcept C41895202 @default.
- W4382120785 hasConcept C49774154 @default.
- W4382120785 hasConcept C502989409 @default.
- W4382120785 hasConcept C69369342 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C111919701 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C121684516 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C138885662 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C154945302 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C204321447 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C2777601683 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C2780364048 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C2781238097 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C41008148 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C41895202 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C49774154 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C502989409 @default.
- W4382120785 hasConceptScore W4382120785C69369342 @default.
- W4382120785 hasIssue "2" @default.
- W4382120785 hasLocation W43821207851 @default.
- W4382120785 hasOpenAccess W4382120785 @default.
- W4382120785 hasPrimaryLocation W43821207851 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W1277066 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2003734918 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2103375294 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2355369089 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2367492307 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2391164312 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W3004910051 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W3173443136 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2036427417 @default.
- W4382120785 hasRelatedWork W2743446525 @default.
- W4382120785 hasVolume "1" @default.
- W4382120785 isParatext "false" @default.
- W4382120785 isRetracted "false" @default.
- W4382120785 workType "article" @default.